"من الزجاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Glas
• das Glas
• Glasscherben
• durch die
• die Scheibe
• zur Scheibe
• zerbrochenes Glas

Da ist eine Scheibe, wie aus Glas. Man kommt nicht an sie ran.
هناك جدار عازل مصنوع من الزجاج لن يتم أي اتصال جسدي معهم

Wenn man zwei Möbiusschleifen nimmt und ihre gemeinsame Kante zusammennäht, bekommt man so eine, und ich mache sie aus Glas.
لو أخذت شريطيّ موبيوس وخيطت طرفيهما المشترك ببعضهما البعض، تحصل على إحدى هذه القوارير، وأنا أصنعها من الزجاج.

Sie sind aus Glas, man kann darauf stehen und beobachten, wie sich die Stadt langsam unter einem fortbewegt.
توجد قطع من الزجاج يمكنكم الوقوف فوقها، ورؤية المدينة تمضى من تَحْتِكُم ببطءٍ.

Fassen Sie nicht das Glas an.
لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه

Aber normalerweise wird die Verstümmelung mit Glasscherben, dem Deckel einer Blechdose oder einem scharfen Stein vorgenommen.
لكن معظم عمليات الختان تتم بقطعة من الزجاج بطرف قطعة صفيح أو قطعة حجر حادة

Da wird einem schnell klar, was Physik wirklich bedeutet, wenn man mit dem Kopf durch die Scheibe kracht.
تستوعب الحقائق الفيزيائية بسرعة حين يخرج رأسك من الزجاج الأمامي

Stehen Sie bitte auf und gehen Sie zur Scheibe.
اريدك ان تقف علي اقدامك الان وتقترب من الزجاج

Denn ich weiß, dass Sie keine Tüte zerbrochenes Glas gestohlen haben.
لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

Das Dach ist aus Glas. Das zersplittert in 1000 Stücke.
لكن هذا السقفِ مصنوع من الزجاج سيتحطم إلى ألف قطعة

Wir errichten Türme aus Glas und Stahl.
سنقوم ببناء أبراج عالية من الزجاج و الفولاذ

Dann kaufst du ein Auge, das richtig passt, eins aus Glas.
و تستطيع شراء عين من الزجاج هذا شيء فظيع

Das tue ich. Aber er ist aus Glas. Er wird in Millionen Teile zersplittern.
لكن المصعد مصنوع من الزجاج وهكذا سنتحول الى مليون قطعة

Sie zersplittert in tausend Stücke, als wäre sie aus Glas.
لقد تحطم لألف قطعة كما لو كان من الزجاج و الشظايا تناثرت فى كل مكان

Er ist aus Glas, aber da ist irgendwas drinnen.
إنها مصنوعة من الزجاج لكن هناك شيء متضمن بالداخل

Durch Reiche aus Glas und Zivilisationen reinen Denkens und einem ganzen, schrecklichen, wundervollen Universum der Unmöglichkeiten.
عبر امبراطوريات من الزجاج و حضارات من أفكار خالصة و كون مليئ بالامكانات الرهيبة و الرائعة

Fassen Sie nicht das Glas an. Geben Sie ihm nur weiches Papier.
لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه

Pass auf das Glas auf.
إحترس من الزجاج

Kein Motiv, nichts gestohlen, keine Hinweise, wie er getötet wurde, überall Glasscherben.
لا مبررات، ولا أشياء مسروقة ولا أحد يعرف كيف قُتِل وهنالك الكثير من الزجاج المكسور

Es gab drei verschiedene Glasscherben.
رقم وكانت هناك ثلاثة شظايا مختلفة من الزجاج.

Nur ein kleines bisschen schneller, und er wäre mit dem Geweih direkt durch die Windschutzscheibe geflogen, und ich oder wir beide wären tot.
ولو كان بسرعة ميل أكثر، وكان سيدخل من الزجاج الأمامي ويقتلني بالتأكيد وربما كلانا ...

Wir haben die Scheibe rekonstruiert und Fingerabdrücke gefunden.
أنا كنت قادر على الإعادة بناء... a قسم الزجاجة الأمامية... ويطبع مصعد من الزجاج.

Ihr seid viel zu ängstlich. Als ich klein war, hat mich meine Mom in zerbrochenes Glas geschubst.
في صغري, كانت أمي ترميني على كومة من الزجاج المكسور