"من السحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Magie
• Zauberei
• Magie zu
• der Magie
• von dem Zauber

Ich wollte nur ein Leben für sie, frei von Magie und Dämonen.
كل ما أردته هو حياة فارغة من السحر و المشعوذين

Ich kann diese Art von Magie nicht wieder benutzen. Es ist zu gefährlich.
لا أستطيع إستخدام ذلك النوع من السحر مجدداً، إنه خطير.

Man muss für diese Art von Magie keine Hexe sein.
ليس من الضرورة أن تكون ساحراً كي تقوم بهذا النوع من السحر

Ich habe schon einiges an Zauberei gesehen, aber das ist ein Wunder.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

Wir wissen, es gehört viel Magie zu dieser Kombination, die richtigen Leute zur rechten Zeit am rechten Ort.
نعلم أن هناك الكثير من السحر في هذا الخليط: الكثير من الأشخاص المؤهلين، في المكان والوقت المناسبَيْن.

Dieser alte Mann besitzt noch etwas von der Magie.
أترى، ذلك الرجل العجوز لايزال لديه بعضاً من السحر.

Er hat sich selbst von dem Zauber gelöst.
حرر نفسة من السحر

Das ist eine Art von Magie, so dass nur Thor ihn aufheben kann.
نوع من السحر لذا ثور فقط من يستطيع حملها

Und dann gibt es so etwas bei dieser Art von Magie nicht, vermute ich mal.
ثانيا لا يوجد شىء او اى نوع من السحر لم اخمنه

Die einzige Art von Magie, die er jemals wieder ausüben würde, wäre Spiele-Magie.
النوع الوحيد من السحر الذي لم يفعله ثانيا اللعب بالسحر

Hast du diese Art von Magie in dir?
أنت لديك ذلك النوع من السحر بداخلك؟

Ich verstehe ein wenig von Magie.
أعرف بعضا من السحر

- Welche Art von Magie?
اي نوع من السحر ؟

Diese Art von Magie funktioniert hier nicht.
أي نوع من السحر لن يعمل هُنا.

Aber ich wusste, wenn ich es wirklich glaubte und es soweit brächte, das wäre echte Zauberei.
اننى أذا أمنت بذلك فربما يحدث ذلك ذلك سيكون نوع من السحر

Meine Firmen sind nur Fassade. Unser Vermögen haben wir mit Zauberei gemacht.
لقد سمعت عن البرمجيات وشبكات الحاسوب هذا كله في المقدمة لكن مال العائلة كان أصله من السحر

General, ich glaube, wir waren Zeuge eines Falls von echter Zauberei.
يا جنرال، أظننا شاهدنا ضرب من السحر الحقيقي

Sie hat gesagt, es wäre mein Schicksal, im Prinzip eine ganz neue Magie zu finden.
قالت أنه كان مصيرى أن أعثر على نوع جديد من السحر

Puff... nur um Jos rostiges Messer voller Magie zu finden.
- رقيقة وطي - فقط لتجد سكين جو رستيز الكامل من السحر.

Aber wenn du ganz mit der Magie aufhörst...
ولكن إذا توقفتي تماماً , لا مزيد من السحر

Denjenigen zu finden, in dem meine Mutter geschlachtet wurde nahm etwas von der Magie.
"والعثور على الحاوية التي قطّعت فيها أمّي تطلّب قليلاً من السحر"

- Er hat sich selbst von dem Zauber gelöst.
-لقد حرر نفسه من السحر