"من السماء و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Himmel

Dann kam plötzlich ein Mann vom Himmel und brachte ihn mir.
أمي, لقد كان فريسكى متعلقا على الشجرة و ذلك الرجل جاء من السماء و أعطى فريسكى إلى

Diese Leute waren überzeugt, dass ohne diese Opfergabe die Sonne vom Himmel fällt und die Welt untergehen würde.
كانَ أولئكَ الناس مُقتنعين أنهُ بدون هذهِ الأُضحية ستقعُ الشمسُ من السماء و ينتهي العالَم

"Kuh fällt vom Himmel und löst eine Tragödie aus."
بقرة تسقط من السماء و تطلق العنان للمأساة

Das sind aus der Flugzeuge vom Himmel fallen und Kollision mit der Erde, Menschen.
التي تسقط من السماء و من الطائرات و تصطدم بالأرض، و بالناس

Er sende mir Hilfe vom Himmel, meine Feinde schmähen mich.
الرب قد منحني كل شيء سوف يرسل رحمته من السماء و ينقذني

Bis dass die Sonne vom Himmel stürzt... und die Himmel lodern in der Feuersbrunst.
إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق.

Man könnte sagen, er sei... vom Himmel gefallen und... bums!
...أنت تستطيع أن تقول بأنه ...سقط علي من السماء و حدثت شرارة

"Teufel fällt vom Himmel und entfacht fast ein Feuer."
يظهر هذا الشيطان من السماء و يكاد يحرق المكان"

fällt vom Himmel und steuert auf den Buckingham Palast zu.
تقع من السماء و تتجه إلى قصر باكنغهام

Er würde sicher sagen: "Gott kam vom Himmel herunter und sagte zur Kuh, Du sollst die Straße überqueren." Und die Kuh überquerte die Straße, und alle jauchzten über die heilige Kuh".
حتماً كان سيقول, " إن الله تجلى من السماء, و قال للبقرة, 'أنتِ أعبري الطريق.' و البقرة اجتازت الطريق, و كانت هناك غبطة كبيرة كونها بقرة مقدسة."

Er kam vom Himmel...
جاء من السماء و...