"من السويد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Schweden
• in Schweden
• von Schweden

Ich habe ein Buch überflogen, sehr interessante Studie aus Schweden.
كنت أقرأ بعض الدراسات ووجدت دراسة مثيرة من السويد

Sie ist Schwedin und der Wagen, der sie herbrachte, kam aus Schweden. Also dürfte ich zuständig sein. - Okay.
إنها سويدية والسيارة أتت من السويد إذاً أنا سأتولى القضية

Sein Name ist Goran Ehlme aus Schweden -- Goran.
واسمه جوران هلمي من السويد .. جوران

In einer amerikanischen Kreditkartenwerbung werden ein Vater und sein Sohn gezeigt, die nach Norwegen reisen, um die Herkunft ihrer Familie zu ergründen. Nachdem sie versuchten, über norwegisches Bier, Essen, Pullover und Schwimmen eine Bindung zu dem Land herzustellen, stellt sich heraus, dass ihre Familie eigentlich aus Schweden stammt.
كثيراً ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية. شاهدت مؤخراً إعلاناً تجارياً عن بطاقة ائتمان يصور أباً يسافر مع ابنه إلى النرويج لتتبع أصول عائلتهما. وبعد أن يرتبطا عاطفياً بالمشروبات والمأكولات المحلية والكنزات الصوفية، وما إلى ذلك، يكتشفان أن عائلتهما من السويد.

Vielleicht, wenn ich bei deinen Freunden länger bleibe, nachdem das Baby adoptiert wurde von diesem Paar in Schweden.
لربما لو بقيت مع أصدقائك بعد ان يتبنى أولائك الزوجان من السويد طفلي

Ich versuche gerade, ganz von vorn anzufangen. Und deswegen bin ich ja auch von Schweden nach Norwegen gezogen.
انا احاول تضبيط حياتي لذا انتقلت من السويد للنرويج

The Herald Tribune schickte jemanden aus Schweden.
هيرالد تريبيون أحضروا مراسلة من السويد.

Du bist Dr. Johannson aus Schweden.
أنت الدكتور يوهانسون من السويد.

Klar, wenn wir aus Schweden wiederkommen, ist er gut drauf.
عندما نرجع من السويد ستكون حالته تحسنت

Ihre Mutter ... Sie ist aus Schweden!
إنه من والدتها إنها من السويد.

Wir stoßen auf Männer wie Bjorn Sundin, ursprünglich aus Schweden, und seinen Komplizen, auch aufgeführt auf den Seiten von INTERPOL, Mr. Shaileshkumer Jain, einen U.S.-Bürger.
وجدنا اشخاص مثل (بيجورن سندين) في الاصل من السويد و شريكه في الجريمة ايضا في صفحات المطلوبين في الانتربول السيد(شيلشكومار جاين) مواطن امريكي

Die Daten kamen herein aus den USA, aus England, aus Schweden, aus Kanada, und sie waren alle gleich, keine Korrelation, keine Verbindung, gar keine.
جاءت البيانات من الولايات المتحدة , من إنجلترا , من السويد , من كندا , وكانت كلها تحمل نتيجة واحدة , لا تطابق , لا إرتباط بينهم , على الإطلاق .

Ja, ganz sicher aus Schweden.
أجل، بالطبع من السويد

Ich hatte vergessen, dass ich es aus Schweden mitgebracht habe.
أحضرتها معي من السويد

Da ist ein Paar aus London, ein Doktor aus Schweden und einer aus Deutschland, die noch nicht hier sind.
لدي زوج من لندن... طبيب من السويد وواحد من ألمانيا لم يصلوا بعد .

Johannson aus Schweden.
يوهانسون من السويد.

- Bist du aus Schweden?
هل أنت من السويد ؟ ماذا ؟

(Gesang) Stephen Hanson aus Schweden.
(غناء) ستيفين هانسون من السويد

Er ist jetzt 25. Er lebt immer noch in Schweden.
من السويد عمره الان 25 و ما زال يعيش في أوروبا

Werden in Schweden die hässlichen Leute vergast?
هل كنت ستصادق من "السويد" إذا كنت قبيحاً؟

Der Premierminister von Schweden hat heute Washington besucht und meine kleinen Nippel gingen nach Frankreich
رئيس الوزراء من السويد زار واشيجتون اليوم، وبقيت حلمات اللغم الصغيرة durinhos.