"من السياج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Zauns
• vom Zaun
• des Zaunes
• Pfund Maschendrahtzaun

Leute, die das nicht verstehen, landen auf der anderen Seite des Zauns.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

Aber wir sollten morgen nachmittag auf der selben Seite des Zauns sein.
ولكن يفترض أن نكون بنفس الجانب من السياج بحلول مساء غد

Russo hat seinen Fuß auf die falsche Seites des Zauns gesetzt.
روسو وضع قدمه على الجانب الخطأ من السياج.

Ich sah, wie einer vom Zaun zu den Eisenbahnwagen lief.
رأيت رجلا يجرى من السياج نحو تلك عربات السكك الحديدية

Ein faradayscher Anzug funktioniert, weil der Strom vom Zaun die Ladung so auf dem Anzug verteilt, dass der Effekt des Stroms innerhalb des Anzugs aufgehoben wird.
بذلة فاراداي تعمل بسبب التيار من السياج يوزع الشحنات حول البذلة بطريقة

Aber bis morgen Nachmittag sollten wir auf der selben Seite des Zaunes stehen.
لكننا يجب أن نكون في نفس الجانب من السياج بعد ظهيرة الغد

Ich schätze, ich habe 50 Pfund Kupferdraht, 100 Pfund Maschendrahtzaun und zwei dicke Kanaldeckel.
نعلم كل شي أقدّر أنه لدي نحو 25 كلغ من الكبلات النحاسية و50 كلغ من السياج المشبك، وغطاءان للبواليع سميكان جداً

Noch schlimmer: in direkter Umgebung des Zauns!
والأسوأ من ذلك كله، كنت بالقرب من السياج.

Das solltest du dir lieber von dieser Seite des Zauns ansehen, ansonsten wird es nicht zugelassen.
سيكون من الافضل أن ترى ما تريده من هذا الجانب من السياج

Du bleibst auf der anderen Seite des Zauns, bis du für mich bereit bist!
فقط ابقى على الجانب الأخر من السياج حتى تستعد لي

Und ich denke: "Das stehen sie nun, auf der anderen Seite des Zauns."
و أفكر ، "ها هم هناك في الجانب "الآخر من السياج

Den Teil des Zauns hatte ich gerade reparieren lassen.
أنهيت من أصلاح ذاك القسم من السياج للتو

- Jetzt dieser Teil des Zauns!
-دعّموا هذا الجزء من السياج فورًا !

Da ist ein Pärchen auf der anderen Seite des Zaunes.
هناك ثنائى على الجانب الاخر من السياج

Die werden auf der anderen Seite des Zaunes sein.
ستكون في الجانب الأخر من السياج