| Ich brachte sie her, aber sie will nicht aus dem Auto steigen. | Open Subtitles | لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة. |
| Einmal Herzstillstand bevor sie ihn aus dem Auto geholt haben, und einmal im Wagen. | Open Subtitles | توقف قلبه مرة قبل أن يتم تخليصه من السيارة ومرة في سيارة الإسعاف. |
| Die Lebensmittel aus dem Auto, die Treppe hoch und in die Küche bringen. | TED | إحضار مشتريات البقالة من السيارة وصعود الدرج و وضعها في المطبخ |
| - Weil Sie sofort losfahren würden, sobald ich aus dem Wagen steige. | Open Subtitles | حسناً , لأنه حالما أترجّل من السيارة فستبتعد بالسيارة من دوني |
| Ich glaube, ich stieg aus dem Wagen, bevor er ausstieg aus dem Wagen. | Open Subtitles | أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها |
| Es gibt Schleifspuren vom Auto zur Leiche, also muss der Killer sie bewegt haben. | Open Subtitles | هناك اثار جر من السيارة الى الجثة لذا لابد أن القاتل قد نقلها |
| Wir überlegten: was passiert, wenn die Batterie nicht im Auto ist. | TED | نظرنا إلى السؤال ، ماذا يحدث عندما تكون البطارية منزوعة من السيارة. |
| Vergiss den Wagen, Mann. Da läuft 'ne Augenzeugin rum. | Open Subtitles | ـ تخلّص من السيارة يا رجُل لدينا شاهدة هاربة |
| Als die Feuerwehr dabei war, sie aus dem Auto zu befreien, kletterte ich hinein, um mich um sie zu kümmern. | TED | بينما يعمل الاطفائيين لاخراجها من السيارة انا دخلت لابدأ في تقديم الرعاية |
| Ich schaffte es, aus dem Auto und bis zum Tor zu kriechen. | Open Subtitles | استطعت الخروج من السيارة واتجهت نحو البوابة |
| - Nadia, steig aus dem Auto! - Bleiben Sie im Auto. | Open Subtitles | ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا |
| Wie du ihr unter den Rock sahst, als sie aus dem Auto stieg. | Open Subtitles | لقد رأيتك تنظر إلى تنورتها عندما ترتفع وهي تنزل من السيارة |
| Vito, schaff deinen Arsch aus dem Auto und hilf mir! | Open Subtitles | من هنا فيتو اخرج من السيارة حرك مؤخرتك وساعدني |
| Seine Hämorrhoiden quollen heraus, wurden aus dem Auto geweht... und wickelten sich ums Hinterrad. | Open Subtitles | عندما انفجرت بواسيره من السيارة و تكورت حول العجلة الخلفية |
| Ich hab ihre Hand genommen, um ihr aus dem Wagen zu helfen. | Open Subtitles | فقط كنت آخذ يدها لأساعدها للنزول من السيارة |
| Stecken Sie das bitte wieder ein, und steigen Sie aus dem Wagen, Sir. | Open Subtitles | ضع محفظتك في جيبك من فضلك و اخرج من السيارة من فضلك ، سيدي |
| Hände hoch und raus aus dem Wagen! | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. |
| Das Nächste, was ich wusste, war, dass die Sanitäter mich aus dem Wagen zogen. | Open Subtitles | ثم يعدها شاهدت الوحدة الصحية وهي تسحبني من السيارة |
| Sag nicht, wir müssen vom Auto zum Haus laufen. | Open Subtitles | لا تقولوا علينا أن نسير من السيارة إلى المنزل |
| Der Fahrer springt raus, lässt den Wagen an und sie kämpfen? | Open Subtitles | خرج السائق من السيارة وتركها تشتغل ثم تقاتلوا؟ |
| Sir, kommen Sie raus und legen Sie die Hände aufs Auto. | Open Subtitles | سيّدي، اخرج من السيارة وضع يديك على السيارة، من فضلك |
| Ich kann nicht ohne Bart aussteigen! Ich muss Maria holen! | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخرج من السيارة بدونه لكي أعود الى ماريا |
| Er steigt aus und kotzt den Bullen voll. Der Bulle ist also sicher, dass er blau ist. | Open Subtitles | خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب |
| Jetzt legen Sie auf, steigen aus dem Auto aus, lassen Sie das Geld im Kofferraum und sorgen Sie dafür, dass er zu ihm kommt. | Open Subtitles | الآن توقف، اخرج من السيارة اترك النقود في الصندوق واجعله يأتي إليه |
| Heute morgen, als sie das erste Mal aus dem Auto gestiegen ist, hatte sie einen Koffer. | Open Subtitles | هذا الصباح ، لدى خروجها من السيارة كان معها حقيبة أمتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 