| Könnten Sie der hübschen jungen Dame im roten Kleid einen Drink von mir bringen? | Open Subtitles | يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟ |
| Wir essen gleich. Möchte jemand solange einen Drink? | Open Subtitles | سيكون العشاء جاهز بعد قليل أتريد شيء من الشراب الأن؟ |
| ein paar Drinks, etwas Nachtleben, ein bisschen tanzen. | Open Subtitles | من اجل قليلا من الشراب , قليلا من الرفاهيه الليليه قليلا من الرقص |
| Nun ja, du sprichst mit ihr. Du bestellt ihr ein paar Drinks. | Open Subtitles | حسناً ، تكلم معها وادعها على كأسين من الشراب |
| Du bekommst lieber was zu trinken als was aufs Auge. | Open Subtitles | هل تريد مزيدا من الشراب .. لتزيد من حدة نظرك ؟ |
| Wir haben was getrunken. Nicht viel. Nur etwas Champagner. | Open Subtitles | لقد أخذنا كأسين من الشراب هذا كل الأمر قليل من الشامبانيا |
| Gentlemen, eine Runde Drinks von Ihren Freunden vom Nachbartisch. | Open Subtitles | ايها السادة ، جولة من الشراب على حساب اصدقائكم هناك |
| Du siehst aus, als könntest du einen Drink vertragen. | Open Subtitles | منظرك كأنك استطعت استخدام القليل من الشراب بالأعلى هناك |
| Bestell mir einen Drink, Liebling. Lass sie kommen. | Open Subtitles | أطلب لى شراب ياعزيزى وأطلب المزيد من الشراب |
| Was hältst du davon, wenn wir uns noch einen Drink bestellen und ihn mitnehmen? | Open Subtitles | ماذا تقول لو طلبنا كأسان من الشراب, نأخذهم ونرحل؟ ماذا تقول لو طلبنا كأسان من الشراب, نأخذهم ونرحل؟ |
| Besser noch einen Drink holen, bevor sie dicht machen. | Open Subtitles | يُفضل أن نجلب المزيد من الشراب قبل أن يقفلوا. |
| Schütt' Dir ein paar Drinks ein. | Open Subtitles | كأسان من الشراب سيجعلان الحياة جيدة هل تفهمني؟ |
| Wir hatten Barbecue, grillten ein paar Steaks, hatten ein paar Drinks, wir lernten uns gegenseitig kennen. | Open Subtitles | جميع الاشخاص الجدد. لديهم حفل شواء ونقوم بالشوى على الفحم. مع القليل من الشراب, لنتعرف على بعضنا البعض, تعلم ذلك؟ |
| Also, gestern Abend dachte ich mir, ich geben ihm ein paar Drinks, zum Auflockern, und äh, es schien auch ganz gut zu funktionieren. | Open Subtitles | لذا ليلة أمس .. اعتقدت بأنني أحاول أن أصبح قليل من الشراب له لتخفف عنـه |
| Jeder war bei mir Zuhause, um vorher ein paar Drinks zu nehmen. | Open Subtitles | الكل كان في بيتي مسبقا للحصول على كأسين من الشراب |
| Du solltest da runtergehen und den Jungs was zu trinken geben. | Open Subtitles | لو كنت مكانك , لذهِبت الي هُناك و أعطيت هؤلاء الفتيان بعض من الشراب |
| Helen sagte, wenn jemand ein so rotes Gesicht hat, hatte er zu viel Sonne oder zu viel zu trinken. | Open Subtitles | هيلين تقول ان اي شخص يكون وجهه احمرا هكذا فانه انما تعرض للكثير من الشمس او تناول الكثير من الشراب |
| - Wenn wir ausgehen, und ich dich bitte, nicht mehr zu trinken, und du fragst: | Open Subtitles | حسناً ذكريني حينما نخرج مجدداً ألا أدعك تكثرين من الشراب |
| Hören Sie, Officer, meine Frau hat was getrunken. | Open Subtitles | الى من تتكلم بحق الجحيم؟ ايها الضابط, زوجتى حظت بزوج من الشراب. |
| Ich hab mit ein paar Typen was getrunken, eins kam zum anderen, und das nächste, an das ich mich erinnere, ich wach in so'm Kaff auf. | Open Subtitles | اسمعي لقد حصلت أنا و بعض الأصدقاء على القليل من الشراب شيء قاد للآخر... و بعد ذلك كل ما أعرفه هو أنني استيقظت خارج البلدة |
| Sie als anerkannter Verteidigungsermittler,... lassen Sie die Anderen auch mal eine Runde ausgeben? | Open Subtitles | أنت محقق الدفاع الشهير ألا تدعُ الآخرين يبتاعون لك جولة من الشراب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 