عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من الشروق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Von morgens
| Von morgens bis abends knallten wir die Pferde ab. | Open Subtitles | طوال اليوم. من الشروق الى الغروب. نقتل الأحصنة فحسب. |
| Nur Schufterei Von morgens bis abends. | Open Subtitles | عمل متعب من الشروق للغروب |
| Von morgens bis nachts. | Open Subtitles | من الشروق حتى الغروب. |