| Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. | Open Subtitles | وأبعدنا عن المُغريات، واعصمنا من الشرّ |
| Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. | Open Subtitles | ... وقودناليسإلى الإغراء لكن سلّمنا من الشرّ... |
| Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. | Open Subtitles | وجنبنا الفتنة، وسلّمنا من الشرّ. |
| - Lieber Gott, erlöse uns von dem Bösen! | Open Subtitles | فلينقذنا الربّ من الشرّ. |
| Erlöse uns von dem Bösen. | Open Subtitles | احفظنا من الشرّ |
| Und erlöse uns von dem Bösen. | Open Subtitles | وسلّمنا من الشرّ. |
| "Erlöse mich von dem Bösen." | Open Subtitles | وهو، مثل، "سلّمني من الشرّ." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 