عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من الشمال والجنوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
von Norden und Süden
-
von Norden als auch von Süden
| In zwei Tagen greifen Villa und Zapata gleichzeitig von Norden und Süden an. | Open Subtitles | في غضون يومين، سيهاجم كل من (فيا) و(زاباتا) بآن واحد من الشمال والجنوب |
| Die Perser werden sowohl von Norden als auch von Süden angreifen. | Open Subtitles | الهجوم الفارسيّ سيأتي من الشمال والجنوب. |
| Die Perser werden sowohl von Norden als auch von Süden angreifen. | Open Subtitles | سيأتي هجوم الفرس من الشمال والجنوب |