"من الشوارع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der Strasse
• von den Straßen
• von der Straße

Sie haben sie von der Strasse direkt hierher geholt.
لم يطلبوا الحضور إلى هنا لقد سحبوا من الشوارع

Das ist aber eine ziemliche Sauerei, nur um einen gewöhnlichen Kerl von der Strasse zu bekommen.
حسنا ، ذلك يبدو مثل اختطاف فوضوي جميل فقط من اجل انتزاع شاب عادي من الشوارع

Miss Susan, sie haben mich von der Strasse und mir ein zuhause gegeben.
آنسة (سوزآن) ، لقد إلتقطنّي من الشوارع ومنحتني المأوى

Es hat hunderte von Mördern von den Straßen geholt und tausende Leben gerettet, aber es hat ihnen ihre eigenen gekostet.
تم ابعاد العديد من القتلة من الشوارع, و انقاذ العديد من الأرواح,, لكن البرنامج كلفهم حياتهم.

Kinder von den Straßen zu holen und aus ihnen Mörder zu machen?
أخذ أطفال من الشوارع وتحويلهم إلى قتلة؟

Ich kann dir nur helfen wenn du uns hilfst, die Droge von der Strasse zu bekommen.
الآن الطريقة الوحيدة يمكنني مساعدتك وإذا كنت ساعدني في الحصول على هذا السم من الشوارع.

Im Schnitt wurden jährlich vier Millionen Hunde und Katzen getötet. Die meisten davon innerhalb 24 Stunden nach dem Einsammeln von der Strasse.
في حوالي السنة تم قتل أربعة ملايين كلب وقطة معظمهم تم حصدهم من الشوارع في 24 ساعة

Andere Neuigkeiten besagen, dass die neueste Waffenmaßnahme in den Glades darauf ausgelegt ist, über 800 Waffen von den Straßen zu bekommen.
"على صعيد آخر، فإنّ حدث مقايضة السلاح بالمال المقام في (الفسح)..." "جمع حتّى الآن أكثرمن 800 سلاحًا من الشوارع"

Wie geht es nun also weiter? Die friedlichen Demonstranten in Hongkong mit ihren Regenschirmen und Mülltüten werden nicht wie Unrat von den Straßen gefegt oder mit Tränengas und Pfefferspray in die Unterwerfung gezwungen werden.
إن المتظاهرين السلميين في هونج كونج، بمظلاتهم وحقائب جمع القمامة على ظهورهم، لن يسمحوا لأحد بكنسهم من الشوارع وكأنهم هم أنفسهم قمامة، ولن يخضعوا للترهيب بقنابل الغاز المسيل للدموع ورذاذ الفلفل. وأي محاولة للقيام بذلك سوف تقدم صورة بشعة ومدمرة عن هونج كونج والصين إلى العالم، وسوف تكون إهانة لكل ما ينبغي للصين أن تطمح إلى أن تكون عليه.

Eines Tages wird ein großer Regen diesen Abschaum von der Strasse spülen.
سياْتى اليوم الذى تزال فية هذة القاذورات من الشوارع.

Er holte die Buchmacher von der Strasse... und ins Casino.
لذا نقل مكاتب المراهنات من الشوارع إلى الكازينو,و