"من الصعب تحديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwer zu sagen

Schwer zu sagen. Mindestens sechs Monate. Vielleicht ein Jahr.
من الصعب تحديد ذلك , على الأقل ستة أشهر ربما سنة

Das ist Schwer zu sagen, irgendwas zwischen fünf und fünfzehn Jahren, aber wir sind sicher, er wird die Höchststrafe bekommen.
من الصعب تحديد ذلك بين الـ 5 و الـ 15 سنة لكن نحن واثقون أنه سينال أقصى عقوبة

Schwer zu sagen, es ist schließlich von unschätzbarem Wert.
من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

Ohne Zersetzung ist es Schwer zu sagen, wie lange sie schon tot ist.
وبدون تحلٌل .. من الصعب تحديد كم بقيت ميتة

Es ist Schwer zu sagen, es ist etwas im subatomaren Bereich.
من الصعب تحديد الأمر انه أمر تحت الذري متعلق بحقله الكهرومغناطيسي

Nun, das ist Schwer zu sagen.
..في الواقع من الصعب تحديد ذلك

Es ist Schwer zu sagen, wann diese Geschichte begann.
من الصعب تحديد متى بدأت القصة،

Vielleicht hunderte. Schwer zu sagen.
ربما المئات من الصعب تحديد ذلك

Oh... das ist Schwer zu sagen, Sir.
من الصعب تحديد ذلك

Schwer zu sagen.
من الصعب تحديد قيمتها

Es ist Schwer zu sagen.
من الصعب تحديد ذلك.

Nun, das ist Schwer zu sagen.
من الصعب تحديد ذلك.

Es ist... Schwer zu sagen.
من الصعب تحديد ذلك الأمر