"من الصعب معرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwer zu sagen

Schwer zu sagen, die sehen alle normal aus.
من الصعب معرفة ذلك يبدون كالاناس الطبيعيون

Schwer zu sagen. Sie verhalten sich sicher erst mal ruhig.
من الصعب معرفة ذلك أنا متأكد من أنهم سيختبئوا لبعض الوقت

Es ist Schwer zu sagen, was er im Moment denkt.
من الصعب معرفة مايدور في عقله هذه الأيام

Wenn du viel Geld hast, ist es Schwer zu sagen, wer deine Freunde sind.
عندما تملك الكثير من الأموالن، يكون من الصعب معرفة الصديق الحقيقي.

Es ist manchmal Schwer zu sagen, was es genau ist, dass ein Paar auseinanderbringt.
أحياناً يكون من الصعب معرفة ماذا يجعل ثنائي يتوافق سوياً

Ich sehe aus wie 38 oder 39, es ist Schwer zu sagen?
هل هي بعمر 38 أو 39، من الصعب معرفة ذلك؟

Es ist Schwer zu sagen, wo sie hingefahren sind.
وبعد ذلك أخذو شحنتهم المسروقة إلى مكان آخر من الصعب معرفة إلى أين ذهبوا

Schwer zu sagen. Wir haben '97 den Kontakt verloren.
من الصعب معرفة ذلك لقد فقدنا الاتصال منذ عام سبعة وتسعين

Das ist Schwer zu sagen, aber da gibt es jede Menge.
من الصعب معرفة ذلك، لكن يوجد الكثير منهم.

Oh, das ist Schwer zu sagen. Diese Idioten kennen sich noch weniger als du im Busch aus.
من الصعب معرفة هذا هؤلاء الأغبياء أسوء منك في البرية.

Aber, Oyabun da gibt es einen Außenseiter unter uns bei dem es Schwer zu sagen ist, was er in seinem Inneren verbirgt.
لكن يا ، رئيس. يــوجـــد غــريب بـيـنـنــا... من الصعب معرفة ماذا يَُخفي داخـلــه

Schwer zu sagen, es könnten sie sein oder...
من الصعب معرفة هذا، فقد يكونون هُم، أو قد يكون...

Schwer zu sagen heutzutage.
من الصعب معرفة هذه الأشياء هذه الأيام.

Schwer zu sagen, es ging alles so schnell.
من الصعب معرفة ذلك ،لقد حدث كل شئ بسرعة

Es ist so Schwer zu sagen, ob es echt ist.
من الصعب معرفة إذا ما كان حقيقياً

Nein, bei den Windeln ist es Schwer zu sagen.
من الصعب معرفة ذلك مع هذه الحفّاضات.

Es ist Schwer zu sagen, ob überhaupt etwas davon vertrauenswürdig ist.
من الصعب معرفة ما إذا كان أي منها موثوق

Es ist Schwer zu sagen, was es ist, wenn man nicht weiß, woher es kommt.
"من الصعب معرفة طبيعته بدون معرفة مصدره"

Es ist Schwer zu sagen.
من الصعب معرفة ذلك. فهو ينظر لأسفل.

Es ist Schwer zu sagen, was real ist und was nicht.
من الصعب معرفة الحقيقة من غيرها