"من الضروري أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss die
• muss nicht

In diesem Zusammenhang muss die Mobilisierung der erforderlichen Finanzmittel und angemessenen Ressourcen von Anfang an fester Bestandteil der Gesamtbehandlung durch den Sicherheitsrat sein.
وفي هذا الصدد، من الضروري أن تكون تعبئة التمويل اللازم والموارد الكافية، من البداية، جزءا لا يتجزأ من نظر مجلس الأمن عموما.

Aber es muss nicht irgendein Job sein.
لكن كما تعلمون، فإنه ليس من الضروري أن تكون فقط أي وظيفة.

Es muss nicht das Schiff sein. Ich will es nicht.
ليس من الضروري أن تكون السفينة لا أريدها

Warum sind Sie so interessiert? Ein Opfer muss nicht berühmt sein, damit wir uns interessieren.
ليس من الضروري أن تكون الضيحة مشهورة لكي تنال إهتمامنا

Es muss nicht Shakespeare sein oder ein Roman.
ليس من الضروري أن تكون من كتابة (شكسبير) أو من الكتاب المقدس