"من الضغط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Druck von
• unter Druck
• den Druck
• Stress
• kg Druck
• Druck auf

Es gibt bereits einigen Druck von oben.
هناك بالفعل الكثير من الضغط من الطابق العلوي

Ziehen wir den Schwamm darunter durch,... nehmen den Druck von den Gefässen... und... ja, das bringt den Erfolg.
لنضع الإسفنجة تحتها لتخفف من الضغط على الأوعية وهذا سيفي بالغرض

Ich weiB, du warst sehr unter Druck.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

Meine Eltern, meine Freundin... Ich war unter Druck.
كان ثمة الكثير من الضغط من أبواي، عشيقتي

Sie müssen ihren Mund offen haben, so dass ihr Trommelfell durch den Druck nicht platzt.
تحتاج لإبقاء فمك مفتوحاً بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط.

Atar kann hoffentlich bestehende Bemühungen verstärken und den Druck auf ein Sozialnetz mildern, dass bereits völlig überlastet ist.
وأن يضاعف الجهود المبذولة حاليًا ويخفف من الضغط عن شبكة الأمان الاجتماعي والتي تمددت تمددًا فاق التصور.

Er stand auch unter Stress wegen was auch immer er bei der Arbeit tut.
كما انه كان تحت الكثير من الضغط مع مهما كان ما يفعله بالعمل

Auf der Erde haben wir Kilometer an Atmosphäre über uns geschichtet, die permanent 7 kg Druck auf unsere Körper ausüben und wir kämpfen die ganze Zeit dagegen an.
على الأرض توجد أميال من الجو مكوّمة فوقنا، مما يشكل 15 رطلا من الضغط على جسمنا بشكل دائم، وندفع الضغط بعيدا باستمرار.

Ach, vielleicht bin ich zu viel Druck auf mich selbst weil der Lehrer ist so groß.
لكن لا فكرة لديّ ربّما أضع الكثير من الضغط على نفسي لأنّ المعلمة ممتازة للغاية

Ein PVC-Rohr mit 80 cm Durchmesser hält einem Druck von 220 PSI stand, der Gashahn schafft 300.
استمتعوا لنفترض أن لدينا 80 هو قطر أنبوب البلاستيك وهو جاهز لتحمل 220 باوند من الضغط للإنش المربع

Der Organismus umklammert ihren Torso mit einem Druck von 45 Kilo.
الكائن الحي إجتاحها الجذع مع أكثر من 100 رطل من الضغط

Ein sensibler Junge in einer Privatschule, soziale Entfremdung, kulturelle Unterschiede, Druck von den Eltern.
أنت تضع مراهقاً حساساً في مدرسة إعدادية فيها الكثير من الضغط النفسي بالإضافة إلى العزلة الإجتماعية الإختلافات الثقافية و الضغط من الأهل ذوو التحصيل العلمي العالي من الممكن أن تكون عملية انتحار

Wahrscheinlich hat es etwas Druck von Barney genommen.
حسناً لابد ان هذا ازال الكثير من الضغط عن "بارني"

Du stehst vielleicht unter Druck, aber das ist keine Entschuldigung.
انا اسف انك تتعرضين للكثير من الضغط ميدو لاكن موب معناته يكون عذر

Deine Freunde haben dich schon immer unter Druck gesetzt.
أنا آسفة ولكن هؤلاء الأصدقاء يضعون الكثير من الضغط عليكِ , دائماً يفعلوا ذلك

Das wird den Druck vermindern, um sich zu...
سوف يخفف ذلك من الضغط الذي تحمله من أجل أن تكون

Ich möchte, dass Sie Ihre Hände heben, wenn Sie im letzten Jahr wenig Stress hatten.
أود أن ترفعوا أيديكم إن عانيتم، السضغنة الماضية، من الضغط ولو بدرجة قليلة.

Wir brauchen nur etwa 2,3 kg Druck, um überleben zu können.
ونحتاج إلى خمسة أرطال من الضغط فقط لنبقى على قيد الحياة.