"من الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur natürlich
• Normalerweise
• es normal
• ganz natürlich
• Es ist natürlich
• Es ist völlig normal
• nur logisch
• ist normal
• naheliegend
• Es ist ganz normal

Das sind zwei Dinge. Mit der Zeit ist es nur natürlich, dass Sprechen und Schreiben zu einem Teil ineinander übergegangen sind.
الآن بالطبع ، على مر التاريخ من الطبيعي وجود كمية معينة من التداخل بين الكلام والكتابة

Aufgrund meiner gerade entdeckten Reife dachte ich, es wäre nur natürlich in dieser Nacht erstmals Rum zu probieren.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

Normalerweise hätte Lynette kein Auge zugetan und sich eingeredet, kein Kontrollproblem zu haben.
من الطبيعي ، قضت لينيت ليله مؤرقه تخبر نفسها انه ليس عندها قضايا سيطرة

Er hätte mich heilen können, dann wäre es normal gewesen, zu lachen und zu singen.
كان يمكن ان يشفي جسمي فيكون من الطبيعي لي ان اضحك واغني

Nun, mit dieser einen Gleichung ist es ganz natürlich zu fragen, was können wir damit machen?
و هكذا، بامتلاك هذه المعادلة الوحيدة، إنه من الطبيعي أن تسأل، إذاً ماذا يمكننا صنعه بهذه؟

Es ist natürlich, sein Hab und Gut zu verteidigen.
من الطبيعي أن يدافع الرجل عن بيته وممتلكاته

Es ist völlig normal, dass Sie wütend werden.
من الطبيعي أن تكون منزعج.

Es ist normal, dass Splitter Luftlöcher bilden und das Gewebe verschieben, aber wenn ich zu viel Blut verliere, fange ich an, auszubluten.
من الطبيعي أن تتسبب الشظايا في تجويف الأنسجة وتمزيقها، لكن إذا فقدت دماءً كثيرةً فسيبدأ جسدي بنزف الدماء بلا توقف

Bei all den Gedanken an die Luft von früher ist es sicher naheliegend, auch an zukünftige Luft zu denken.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Es ist ganz normal, dass Sie sich um ihn sorgen und wollen, dass er ok ist.
من الطبيعي أن تشعري بالقلق لأجله وترغبي بالتاكد أنه بخير

Es war nur natürlich, dass Rasputia und ich in unserer Beziehung einen Schritt weiter gingen.
بالطبع كان من الطبيعي انه انا وراسبيوشا نخطو الخطوة الثانية لعلاقتنا

Nun, ich nehme an, es ist nur natürlich, neugierig zu sein.
حسناً, افترض انه من الطبيعي ان تكون فضولياً

Unter solchen Umständen ist es nur natürlich, dass er hofft, vielleicht doch noch etwas bewirken zu können.
بمثل هذه الظروف, من الطبيعي الإعتقاد, أو على الأقل التمنّي بأن الشخص لديه بعض السيطرة

Es ist nur natürlich, wenn man neue Sachen kennenlernt.
إنه من الطبيعي جداً عندما تتعرض إلى أشياء جديدة.

Ok, ja, Normalerweise würde ich das tun. Es ist witzig, wenn sie all die...
حسناً، نعم، من الطبيعي أن أفعل هذا، لأنه من المضحك أن أراها وهي تخوض كل هذا.

Ich weiß, Normalerweise heißt es 4 Wochen warten, aber der Mâitre d' ist ein alter Pilates-Bruder von mir, also nur ein Anruf.
أعلم أنه من الطبيعي انتظار أربعة أسابيع لكن الجرسون صديق قديم لي لذلك مكالمة واحدة

Da ist es normal, zornig zu werden.
أنه من الطبيعي أن يكون عندك أفكار غاضبة.

Es ist ganz natürlich, die aufgehende Sonne der untergehenden vorzuziehen.
لأنة من الطبيعي ان تُفضل الشَمس المُشرِقة علي التي تَغرُب

Ach komm schon, Phoebe, Es ist natürlich, neugierig zu sein.
أوه، هيا، فيبي، انها من الطبيعي أن يكون من الغريب.

Es ist völlig normal, wenn Sie desorientiert sind.
من الطبيعي ان تشعر بالإرتباك

Max, es ist normal, dass du dich jetzt so fühlst...
ماكس ، من الطبيعي بالنسبة لك أن تشعر بهذه الطريقة ، ولكن

Denn es war naheliegend, davon auszugehen, dass es derselbe Täter war.
ولكن، بطبيعة الحال . من الطبيعي أن نفترض إن كان عمل الشخص نفسه

- Es ist ganz normal, dass Sie aufgeregt sind.
خذي نفس عميق يا سيدتي من الطبيعي أن ترتجفي قليلاً