"من الطريف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Witzig
• Witzigerweise
• Komisch
• es ist lustig

Witzig das Sie das erwähnen.
من الطريف أن تقول ذلك بما أنّني رجعت لإدماني

Witzig das wir dieses kleine Schätzchen jetzt halten, denn ich dachte gerade daran.
.. من الطريف أننا نقوم بهذه المحادثة الآن لأنني كنت أفكر ...

Witzig, dass wir dieses kleine Schwätzchen jetzt halten.
.. من الطريف أننا نقوم بهذه المحادثة الآن

Witzigerweise dachten Sie, die Dunkle Armee wäre beteiligt.
من الطريف أنكم اعتقدتم أن جيش الظلام هو المسئول

Witzigerweise, ja gibt es.
من الطريف أنّ جديدًا طرأ.

Ja, das hörten wir schon. Komisch, dass du ihm das nie gesagt hast, als er noch am Leben war.
و من الطريف أيضا أني لا أتذكركي تقولين له هذا عندما كان حيا

Wissen sie, es ist lustig. In der Rolle der Drogendealerin, hätte ich es nie mit ihr gemacht.
من الطريف أني لم أكن أظن أنها من نوع تجار المخدرات

Howard dachte es wäre Witzig, mir zu sagen, es sei eine Kostümparty.
ظنّ (هوارد) أنه سيكون من الطريف أن يخبرني أنها حفلة تنكرية

Komisch, dass das Witzig ist.
‫أليس من الطريف أنّ الأمر مضحك؟

Ziemlich Witzig, dass ich dir begegne.
إنه من الطريف أن ألتقي بك

Es ist Witzig wie jedes Gespräch in diesem Raum stattzufinden scheint.
من الطريف أن كل المٌحادثات

Witzig, wenn Kinder so neben der Spur sind.
من الطريف رؤية فتية منتشين.

Komisch, dass wir Nazis immer die Bösen sind.
من الطريف كيف أن النازيين دائماً هم الرجال السيئون.

Ist schon komisch:
تعرفون أنه من الطريف أنني أقضي وقتاً طويلاً

Nun, es ist lustig, dass du das erwähnst.
من الطريف أنك أتيت على ذكر ذلك