"من الطريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So
• Art
• wie

Es gibt So viele Wege, wie wir unsere Prozesse verbessern können.
هناك الكثير من الطرق للتحسين من الطريقة التي نقوم بها بالأشياء.

Ich finde, So tragisch sein Tod auf dem Bahnhof auch war, So typisch war er doch gleichzeitig für sein Leben.
و بالرغم من الطريقة المأساوية التي توفي بيها في محطة قطار كانت وفاته متناسقة مع نمط حياته.

So wie der lostrabt, scheint er richtig sauer auf Sullivan zu sein.
من الطريقة التي يتبعها، يجب أن يكون سريعاً لعملها

Sie beschleunigt die Art, wie wir nach Ideen suchen.
إنها تسرع من الطريقة التي عبرها نبحث عن الأفكار.

In der Tat ist Technik auf gewisse Weise eine Art Methode, um besser Ideen zu generieren, wenn man darüber auf diese Weise nachdenken möchte.
في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة.

Wenn ich ganz ehrlich sein soll, ich komme mit lhrer Art nicht klar.
انا منزعج قليلا من الطريقة التى تعبر بها عن نفسك

wie sie unten im Dorf gehaust haben, waren es nicht nur 3 oder 4.
من الطريقة التي قتلوا بها الرجال في البيت الصغير لا بد انهم كثر

Lhr wißt, wie ich dieses Kind liebe, und solltet daher wissen, daß ich Euch ebenso liebte, wenn lhr Euch meiner Liebe würdig gezeigt hättet.
من الطريقة التي أحب بها هذا الطفل أنت يجب أن تعرف كم أنا أحب أخاه الأكبر وهل هو أثبت إستحقاقه لمودة أمه؟

Sie sah mir tief in die Augen und sagte: "So, wie du es erzählst, weiß ich, du wirst es tun.
لكنها قالت وهي تنظر ، بعمق ، إلى عيني من الطريقة التي قلت بها ذلك ..

So, wie du den Kassierer erschossen hast, bist du scharf drauf, es noch mal zu tun.
من الطريقة التي قتلت بها الراوي أعتقدت أنك متلهف لتقتل مرة أخرى

Nun, So wie die Tür verkabelt war, habe ich erkannt, dass der Bombenleger über den Balkon gegangen sein musste.
حسنا من الطريقة التي تهشم فيها الباب.. أدركت أن المفجِّر لابد وخرج من البلكونه

Man konnte aber sehen, dass er Sie liebte, So wie er Sie ansah.
انت تستطيعين ان تعرفي من الطريقة التي كان ينظر بها اليك انه احبك حقا؟

Meine Mutter ist So ausgeflippt über die Art und Weise, wie er starb.
أمي كانت مفزوعة من الطريقة التي مات بها.

Viel besser, als die Art, auf die das Miststück stirbt!
إنه أفضل من الطريقة التي ستموت بها الفتاة

An der Art, wie Sie bestellt haben.
أستطيع أن أعرف من الطريقة التى طلبتي بها

Es verfolgt mich--nicht die Entscheidung, sondern die Art wie ich ihn behandelt habe.
أشعر بالذنب ليس من قراري، بل من الطريقة التي عاملته بها

- Deswegen bin ich hier, Saul. Die Art, wie er es sagte.
من الطريقة التي كان يتكلم بها، تقول أنه سيفعلها

Die Art und Weise, wie mich die Gruppe behandelt, macht mich krank.
أنا كرهت من الطريقة التي تعاملني بها تلك المجموعة.