"من الظلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Dunkeln
• aus der Dunkelheit
• der Finsternis
• vor der Dunkelheit
• die Dunkelheit
• in der Dunkelheit
• Von der Dunkelheit zur

Seit ich zwei bin, habe ich im Dunkeln keine Angst mehr.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية

Er hatte Angst im Dunkeln und wollte nicht allein im Laden schlafen.
انه خائف من الظلام و لم يكن يريد ان يبقى فى المحل بمفرده

Komm schon, mein Großer. Ich hoffe, du hast im Dunkeln keine Angst.
هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام

Plötzlich sah ich aus der Dunkelheit heraus auf der gegenüberliegenden Seite des Platzes ein Glitzern von Spiegeln, die vom Mond bestrahlt wurden.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

aus der Dunkelheit, aus den Flammen aus einem Alptraum der Angst kam der Engel des Fluges 104.
خارجاً من الظلام و الدخان و من كابوس النيران أتى ملاك الرحلة 104

Sie kann so viel erreichen, denn ein winziger Lichtschimmer, der sich von Hoffnung ernährt, ist genug, um das Schutzschild der Finsternis zu durchbrechen.
كما يمكنه فعل الكثير، لأن وميضاً صغيراً من النور يتغذّى على الأمل كافٍ لتحطيم درعٍ من الظلام.

Ihr habt doch keine Angst vor der Dunkelheit, oder? Das Licht tut meinen Augen weh.
أنت لست خائفاً من الظلام الضوء يضر بعيني

Dachte immer, ich hätte AIDS, aber ich hab Angst im Dunkeln, und du hast mein Nachtlicht ausgeschaltet.
كنت أعتقد أنه الإيدز ولكن كل ما في الأمر أن لدي خوفاً َمَرضياً من الظلام

Eines Tages zeige ich dir, warum du dich nicht im Dunkeln fürchten musst. Wie wäre das?
يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟

Ich habe mich so daran gewöhnt, bei Licht zu schlafen, dass ich im Dunkeln Zustände kriege.
لقد تعودت على النوم والإضاءة تعمل فأصبحت خائفه تماماً من الظلام

Ein kleiner Junge ohne Angst ist kein kleiner Junge mehr. Ich hatte Angst im Dunkeln.
والطفل الصغير الذي لا يخاف لا يكون صبيا اعتدت أن أخاف من الظلام

Sagen wir einfach, wir fürchten uns im Dunkeln.
دعنا فقط نقول بأننا خائفون من الظلام

Die Augen der Blinden sehen selbst im Dunkeln.
عيون الستارة سترى خارجا من الظلام

Es ergreift mich jedes Mal, wenn es wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht.
"رؤيتها تنبثق من الظلام مثل سفينة أشباح ما ينفتيء يؤثّر فيّ بكلّ مرّةٍ"

Seine Liebe war ein Leuchtfeuer, das mich aus der Dunkelheit ins Licht führte, und jetzt bin ich geblendet, von seiner Erhabenheit!
لقد كان حبه منارة قادتني من الظلام إلى النور و أنا الآن أعمى بعظمته

Es heißt, die kranken Vampire seien aus der Dunkelheit gekommen, als die Trauung vorüber war.
إنهم يقولون أنهم كانوا مصاصي الدماء المرضى، الذين أتوا من الظلام بينما العرس أوشك على الإنتهاء

20 Minuten später kamen wir aus der Finsternis ans Licht.
بعد 20 دقيقة، خرجنا من الظلام وإلى النور

Ich will eine ganze Galaxie aus der Finsternis ins Licht führen.
أُحاول إحضار كامل المجره من الظلام الى النور

Fast jede Art im Universum hat eine irrationale Angst vor der Dunkelheit. Aber sie irren sich.
جميع الكائنات في الكون تقريبا لديها خوف غير منطقي من الظلام

Wir bitten das Alte Weib, uns durch die Dunkelheit zu führen.
ونطلب من الآلهة العجوز أن ترشدنا في رحلتنا من الظلام

Es ist ein Hummer aus Knete, der Angst in der Dunkelheit hat.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.

Arthur hat auch "Von der Dunkelheit zur Demokratie" geschrieben, welches eines der besten Bücher über den Revolutionskrieg ist.
"ارثر كتب كذلك "ديمقراطية من الظلام واحد من افضل كتب التاريخ