"من العالم الثالث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Dritten Welt

... damit nicht Flüchtlinge aus der Dritten Welt ihre Kultur verdrängen.
ليس أن يدير أسواقهم وثقافتهم ... لاجئين من العالم الثالث.

Wir sassen fest... in einem Nest in der Dritten Welt, auch noch bei Kommunisten/
هنانحنلُصِقنَافيالبعضِ بلد من العالم الثالث جودفورساكين. وشيوعيون. لاأقل.

Verbring etwas Zeit mit korrupten, gemein- gefährlichen Politfiguren aus der Dritten Welt, und du wirst viel Selbstmitleid hören.
قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس

In der Dritten Welt kriege ich eine bessere Zahnbehandlung.
يمكنني ان احصل على خدمة اسنان افضل في دولة من العالم الثالث

Die chinesische Mischung aus Untätigkeit und einem merkantilistischen Ansatz gegenüber seinen Handelspartnern in der Dritten Welt zeugt von der Scheinheiligkeit seiner Außenpolitik. Denn wo es um den Zugang zu Bodenschätzen geht, ist China durchaus bereit, seine Doktrin der Nichteinmischung zu vergessen.
إن محاولة الصين الجمع بين التقاعس عن العمل ونزعتها التجارية في التعامل مع شركائها التجاريين من العالم الثالث تشهد على نفاق سياساتها الخارجية. ذلك أن الصين لا تتورع عن التخلي عن مبدأ عدم التدخل كلما كان الأمر متعلقاً بالوصول إلى الموارد الطبيعية.

Mr. Louis ist seit einer Woche aus der Dritten Welt zurück und wohnt seitdem in der Botschaft, wo er auch bleiben soll, solange ich noch nicht weiß, was zu tun ist.
السيد لوي عاد من العالم الثالث. لقد كان أسبوعاً شاقاُ وهو لايزال ينتظر في القنصليه-- حيث أنه سيبقى هناك حتى أقرر ماذا سأفعل.

Laut Blomkvist besteht in der Dritten Welt ein Finanzimperium aus Kartellen, die involviert sind in Drogengeschäfte und illegale Waffengeschäfte.
وفقاً لـِ (بلومكفيتش) فإنّ الإمبراطورية بنيت على عصابات من العالم الثالث العصابات التي تتاجر بالمخدرات والأسلحة الغير مشروعة