| Das hier hat mir Jeff Bezos freundlicherweise geliehen, vom letzten Jahr. | TED | لقد أقرضني هذا جيف بيزوس بكل لطف من العام الماضي |
| Oh, das bin ja ich." Zum Beispiel: Das ist ein Projekt vom letzten Jahr, das sich "Interstitial Fragment Processor" nennt. | TED | وهكذا ، لأعطي مثالا على ذلك ، هذا هو مشروع من العام الماضي. وهو ما يسمى الجزء الفراغي المعالج. |
| Das Teil stimmt überein mit denen aus zwei anderen Fällen, beide vom letzten Jahr. | Open Subtitles | رصاصاتها مطابقة لرصاصة القضيتين الأخريين كلتاهما من العام الماضي |
| "Ein Jahr später als letztes Jahr." | Open Subtitles | سنة واحدة في وقت لاحق من العام الماضي. |
| 21 Mädchen wurden im Oktober letztes Jahres befreit. | TED | تم إطلاق سراح إحدى وعشرين فتاة في أكتوبر من العام الماضي. |
| Das ist mein Geburtstagsgeschenk von Michelle von letztem Jahr. | Open Subtitles | أوه ،هذه هدية من ميشيل من العام الماضي. |
| Die tatsächlichen Einsparungen und Beitreibungen während des Berichtszeitraums lagen bei rund 14,2 Millionen Dollar insgesamt und damit um 3,8 Millionen Dollar niedriger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. | UN | وبلغت قيمة الوفورات والمبالغ المستردة التي تحققت بالفعل في هذه الفترة 14.2 مليون دولار تقريبا بانخفاض قدره 3.8 مليون دولار عما تحقق في الفترة ذاتها من العام الماضي. |
| Er wurde im Juli letzten Jahres wegen Besitzes von Heroin verhaftet. | Open Subtitles | كان قد قبض على نجم الروك في تموز من العام الماضي لحيازتة الهيروين |
| Und das ist ein Suchmaschinen Ergebnis vom letzten Jahr, Juni 2011. | Open Subtitles | وهذه نتائج محرك البحث من العام الماضي في يونيو عام 2011 |
| Ich frage mich, was aus denen vom letzten Jahr geworden ist. | Open Subtitles | أتـسـائل مـاذا حدث لتلك .التي من العام الماضي |
| Jedes Jahr geben wir gutes Geld für diese Dinger aus, kommen hier raus und die vom letzten Jahr sind weg. | Open Subtitles | كُل عام نُهدر الأموال ,علي تلك الأشياء بمجرد أن تظهر هُنا تختفي .سابقتها من العام الماضي |
| Gefunden. Der Haushaltsbericht vom letzten Jahr. | Open Subtitles | وجدت تقرير الميزانية السنوية من العام الماضي |
| Das ist ein lokaler Wettbewerb vom letzten Jahr. | Open Subtitles | إنّه المهرجان المحلّي من العام الماضي. |
| Hey, hey, vielleicht können wir unsere Halloweenkostüme vom letzten Jahr benutzen. | Open Subtitles | ربّما يمكننا استعمال ملابس الـ(هالووين) الخاصّة بيَّ من العام الماضي. |
| Sie halten viel weniger Partys als letztes Jahr, und Sie haben mich sozusagen als persönliche Assistentin eingestellt. | Open Subtitles | تقيمين حفلات أقل بكثير من العام الماضي ... وقد جعلتني مساعدتك الشخصية، لذا |
| Der Verkehr war noch schlimmer als letztes Jahr. | Open Subtitles | العدد أصبح أسوأ من العام الماضي. |
| Es sind viel mehr als letztes Jahr. | Open Subtitles | هنالك عدداً أكثر من العام الماضي |
| Inspector Galsworthys Terminkalender von letztem Jahr. | Open Subtitles | مقابلات المفتش (غولسوثي) من العام الماضي |
| Im Berichtszeitraum ermittelte das Amt Kosteneinsparungen in Höhe von insgesamt 49,2 Millionen Dollar, was gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres eine Zunahme um 40 Prozent bedeutet. | UN | 10 - في الفترة المشمولة بالتقرير، حدد مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفورات في التكاليف إجماليها 49.2 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة عن الفترة ذاتها من العام الماضي نسبتها 40 في المائة. |
| Unter dem violetten Reiter finden Sie Fallstudien des letzten Jahres. | Open Subtitles | تحت القسم البنفسجي ستعثور على دراسات قمت بها على حالات من العام الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 