"من العدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Nichts
• aus dem Nirgendwo
• aus der
• von Grund auf
• einfach aus dem
• vom Nichts

Ich weiß nicht mal, wer Sie sind. Sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
أنا لا أعرف حتى من أنت لقد ظهرت من العدم أيها اللاتينى

Es hätte mir auffallen müssen, dass er Magie besitzt. Niemand kann aus dem Nichts Schmetterlinge hervorzaubern.
كان يجب أن أدرك أنه يستخدم السحر لا أحد يمكنه جعل الفراشات تظهر من العدم

- Ja, es war seltsam. - Er kam aus dem Nichts.
،أجل، كان ذلك شديد الغرابة لقد بزغت العاصفة من العدم

Ja, ein Kerl. Er kam aus dem Nichts. Er stand unter Drogen oder so.
أعني شخص ما جاء من العدم وربما تحت تأثير مخدراً أو شيء ما

Es macht einen völlig verrückt, wie all diese Gefühle aus dem Nichts hochgesprudelt kommen.
إنه لشئ يصيب بالجنون تمامًا كيفية ظهور كل تلك المشاعر فجأة من العدم

Aber manchmal ist es, als erscheine eine Türöffnung aus dem Nichts und sie öffnet sich zu einer Treppe.
لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.

Ich war Cousin Oliver aus der Sitcom ("The Brady Bunch"/"Drei Mädchen und drei Jungen") in der Krosoczka-Familie, das neue Kind, das aus dem Nichts kam.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Sie können keine Welt aus dem Nichts schaffen.
لا يمكن لهذه القوانين أن تخلق الوجود من العدم.

Das Nachwachsen eines Körperteils aus dem Nichts erscheint wie Magie, aber es gibt viele Organismen, die das können.
قد تبدو إعادة إنماء أعضاء الجسم من العدم أمرًا سحريًّا، لكن هناك العديد من الكائنات الحية التي تستطيع القيام بذلك.

Erfinden Unsinn aus dem Nichts, trüben die Augen für die Wirklichkeit.
يُلفقون التفاهات من العدم ويُعمون الناس عن رؤية الواقع

Du Alles, aus dem Nichts zuerst erschaffen! Schwermüt'ger Leichtsinn! ... ..Ernste Tändelei!
أيا ما خلق من العدم أيها الظل الثقيل والكبرياء الخطير

aus dem Nichts. Und direkt hinter uns. Wie beim ersten Mal aus dem Nebel.
مرة واحدة من العدم و خلفنا تماماً كالمرة الأولى فى الضباب

Es war schnell. Es war laut. Es kam aus dem Nichts.
كان الحدث سريعا، والصوت مدوي، وظهرالشخص من العدم.

Sie sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht, im gesamten Gebäude.
، لقد ظهروا من العدم فحسب في كافة أرجاء المبنى

Die Straßen werden von Weevils überschwemmt, sie sind aus dem Nichts aufgetaucht.
الشوارع تعج بالويفيل ، لقد ظهروا من العدم

Wow, die Geschichte von Aschenputtel kommt aus dem Nichts, um die ganze Sache für sich zu gewinnen.
قصة سندريلا التي تأتي من العدم وتربح كل شيء

Rumms, wie aus dem Nichts. Der wusste gar nicht, wie ihm geschieht. Und?
و فجأة ظهرت من العدم لم يدرك الرجل ما أصابه

Was wirklich passiert ist, dass die 9 Milliarden einfach aus dem Nichts erschaffen werden, zusätzlich zum bereits existierenden 10-Milliarden-Dollar-Depot.
ما يحدث حقا ، هو أن البلايين التسعة ببساطة تخلق من العدم زيادةً على البلايين التسعة المُودعة.

Sie lief die Straße entlang... und bäng, da traf es sie aus dem Nirgendwo.
وكانت تسير في الشارع، و، إضرب، فإنه ضربها من العدم.

Welche die verletzendsten Worte über diese Firma sagen, die ich von Grund auf aufgebaut habe.
الذين يتلفظون بأكثر الأشياء أذي عن الشركة , التي بنيت من العدم

Es ist so weit wie irgendwie möglich vom Nichts weg.
منزوع بقدر من العدم قد يمكن أن يكون.