"من العشب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rollrasen
• Grashalmklinge

Aber das lässt sich beheben. Bisschen Rollrasen und schon ist's gut.
يمكن إصلاحه، نضع القليل من العشب الصناعي وسيصبح رائعاً

Du weißt genau, die 140 qm Rollrasen und die neue Bewässerungsanlage waren extrem teuer.
كما تعلمين 1500 قدم مربع من العشب مع نظام السقي الجديد كانوا باهضي الثمن كما تعلمين 1500 قدم مربع من العشب مع نظام السقي الجديد كانوا باهضي الثمن

Aber mir fehlte das Selbstvertrauen, also klammerte ich mich an die Gewalt, wie sich ein Tautropfen an die Grashalmklinge klammert.
لكن لم أكن أمتلك إحترام الذات، فتوجهت للعنف كقطرة ندى تعانق سيفاً من العشب.

"Wie ein Tautropfen, der sich an eine Grashalmklinge klammert."
"كقطرة ندى تعانق سيفاً من العشب."