"من العشرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von zehn

Neun von zehn sind abgebrochen. Ja. Äh, tut... tut mir Leid.
ـ تسع أصبع من العشرة مكسورين .. ـ أجل ، آسف

In den gesamten 50 Jahren Fernsehgeschichte, die wir erforscht haben, wurden sieben von zehn Sendungen, die am meisten dem Begriff Respektlosigkeit zugeordnet wurden, während des Vietnam-Kriegs ausgestrahlt, fünf der Top 10 während der Nixon-Regierung.
على مدى الخمسين عاماً المنصرمة من التلفاز الذي درسناها، سبعة من عشرة عروض صنفت على أنها الأكثر إستخفافاً ظهرت على الهواء خلال حرب فيتنام ، خمسة من العشرة الأعلى كانت خلال إدارة نيكسون.

Und nun zähle ich von zehn rückwärts.
الآن سأعدُّ عدّاً عكسِيّاً من العشرة

Bei ungefähr einem von zehn wird die Gelbsucht, wenn sie nicht behandelt wird, so schlimm, dass sie zu lebenslangen Behinderungen oder sogar zum Tod führt.
من هؤلاء حديثي الولادة، واحد من العشرة تقريباً، إذا لم تعالج، اليرقان يصبح حاد جداً لدرجة أنه قد يؤدي إلى إعاقة مدى الحياة، أو قد يؤدى الى موت الأطفال .

In einem von zehn ist Ware versteckt.
واحد من العشرة به شحنه بداخله

Zählen Sie von zehn runter.
عدّ تنازليّاً من العشرة