"من العلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wissenschaft

Und wieder einmal mischt sich die Wissenschaft in die Religion ein.
هذا مثال آخر من العلم الذى يتدخل فى الامور الإيمانية

Ich komme aus einer gnadenlosen Welt der Wissenschaft und Spitzentechnologie.
لقد كنت سابقاً في عالم جامح من العلم والتكنولوجيا

Ich habe gesagt, wäre ich religiös, so hätte ich Angst vor der Evolution. Ich würde noch weiter gehen. Ich würde die Wissenschaft an sich, wenn ich sie korrekt verstehen würde, fürchten.
حسنا، قلت لو كنت متدينا سأخشى من علم التطور. سأذهب الى أبعد من ذلك. سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.

Entweder existiert es gar nicht oder es ist etwas anderes, ein Computerprogramm oder irgendetwas, aber auf keinen Fall Teil der Wissenschaft.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Folglich wissen wir, dass Frauen die moderne Wissenschaft und Medizin heute nicht in vollem Umfang nutzen können.
وبالتالي فنحن نعلم أن النساء لا يحصلن على الفائدة الكاملة من العلم الحديث والطب اليوم.

Er wollte, dass wir jede Art gefährlicher Wissenschaft aufgeben, und nur die guten Teile übrig lassen. Nun, das ist aus zwei Gründen absolut naiv:
كان يريد ترك الأنواع الخطيرة من العلم واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل

Wir brauchen mehr Wissenschaft und nicht weniger. Und wir brauchen gute Wissenschaft.
نحن بحاجة إلى المزيد من العلم وليس أقل. ونحن في حاجة إلى علم سليم.

Aber hinter dieser Zahl steckt kaum Wissenschaft.
لكن ليس هناك الكثير من العلم وراء هذا العدد.

Der Großteil der Wissenschaft hinter diesen Zahlen, diesen potentiellen Zielen, basiert auf Studien, die auf dem Festland durchgeführt wurden.
الكثير من العلم وراء هذه الأرقام، تلك الأهداف المحتملة، واستناداً إلى دراسات على الأرض.

MK ULTRA war Wissenschaft, von der Regierung gebilligt.
البرنامج كان نوع من العلم كان ممولاً من الحكومة

Sie arbeitet in der Direktion für Wissenschaft und Technologie.
لذا أعطيناه إليها أنها تعمل في المديرية من العلم والتقنية

Mit ein bisschen Fantasie und etwas Ahnung von Wissenschaft kann man die WeIt in ein Paradies verwandeln.
كلها تحتاج إلى الخيال و بعض من العلم و نستطيع أن نجعل من العالم مكاناً أفضل

- Gehört zur Wissenschaft. - Gute Wissenschaft ist gute Beobachtung.
هذا كلّه يعتبر جزء من العلم والعلم الجيد مبني على الملاحظة الجيدة

Ich weiß zufällig eine Menge über Wissenschaft. Ich weiß was über Fermentierung. Ich weiß was über...
صُدف أنني على دراية بالكثير من العلم , فأعلم بشأن الاختمار وعلم الأحياء

Wie wir dank der Wissenschaft wissen, ist Regen flüssiges Wasser in Form von Tropfen, die aus atmosphärischem Dunst kondensieren und dann herabfallen.
كما نعرف من العلم الماء هو سائل يتكون من قطرات تكثفت فى الغلاف الجوى

Medienplatzierung ist zum Teil Wissenschaft, zum Teil Mut.
الاختيارات الإعلامية فيها جزء من العلم وجزء من الشجاعة.

Was Wissenschaft und Technologie betrifft, können wir Ihrem Mann viel geben.
يمكننا تقديم الكثير لرجلك من العلم و التكنولوجيا

Zum Glück betreiben wir heute Wissenschaft. Leitungen anlegen, Timothy.
لحُسن الحظ فهذه الأيام نُدرك القليل من العلم

Manchmal zählt Wissen mehr als die Wissenschaft.
بدلاً من العلم يتوجب أحياناً استخدام المهارات.