"من الغرباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Fremden
• fremden Leuten
• von einem Fremden
• irgendwelche Fremden
• mit Fremden
• komische Typen

Betrachtet er aber Videos, die von Fremden gepostet wurden, eröffnet sich ihm eine Welt voller Möglichkeiten.
جاء ملف الفيديو هذا لكي يراه العديد من الغرباء وقد فتحت امامه عدة مجالات

Wer, inmitten der Welt von Fremden, wird unsere Hand halten?
..ومن بين هذا العالم من الغرباء سيمسك بأيدينا

Nichts für ungut, Freunde, aber ich nehme keine Schmiergelder von Fremden, versteht ihr?
بدون إهانة يارجال فأنا لا أستلم الرشوات من الغرباء

Pass auf, Mädchen, wenn das mit uns beiden auf Dauer was werden soll, dann muss ich auch mal mit ein paar fremden Leuten abfeiern dürfen, wenn mir danach ist.
عزيزتي، إسمعي، إذا هذه العلاقة ستنجع .. بيننا، بحاجة أن أشعر بالحرية لأحتفل مع مجموعة من الغرباء متما أشعر هكذا.

Nimm nie Süßigkeiten von einem Fremden, okay?
كان عليَ أن لا آخذ الحلويات من الغرباء حسنا..

Einige von ihnen denken, dass sich Dothraki nicht mit Fremden paaren sollten.
بعضهم يظن أن الدوثراكي لايجب أن ينجبوا من الغرباء

Da tauchen immer so komische Typen bei denen auf.
هناك الكثير من الغرباء يظهرون في منزلهم

Mir wurde beigebracht: "Nimm niemals Joghurt von Fremden an."
كنت دائماً افكر فى عدم أخذ الزبادى من الغرباء.

Oh, bitte nicht. Vollblüter können ein wenig schreckhaft sein in der Nähe von Fremden.
رجاءً لا تلمسيه، إنّه يثب نفوراً من الغرباء.

Und Los Cuerpos mag es gar nicht, von Fremden diszipliniert zu werden.
والكراتُ المتساوية لا تقبل الإنضباط من الغرباء

Tut mir leid. Ich nehme keine Einladungen von Fremden an.
معذرةً، لا أقبل دعواتٍ من الغرباء

Die haben einen großen Space Truck, mit einem Haufen von Fremden, über einem Diamanten-Planet namens Midnight?
أستقل سفينة كبيرة مليئة بالعديد من الغرباء عبر كوكب ماسي يدعى "منتصف الليل"

In einem Beruf, wo der Gehörverlust eine ernste betriebliche Sorge darstellt und Menschenmassen von Fremden unaufhörlich beobachtet werden müssen, scheinen sie nicht viel Spaß zu mögen.
فى مهنة حيث فقدان السمع فيها , هو قلق تنفيذى خطير وحشود من الغرباء يجب ان يكونوا مرصودون دائماً انهم فقط لا يبدو مثل الكثير من المرح

Vielleicht werde ich so von Fremden mehr beachtet.
ربما أحصل على إنتباه أكثر من الغرباء

Er feuert gleich sechs Schüsse in eine Gruppe von Fremden.
لقد كان على وشك إطلاق ستة رصاصات على حشد من الغرباء...

Mich quer über einen See... vor fremden Leuten anschreien und mir sagen, was du fühlst?
فقط، مثل ، تصرخ أمام بحيرة من أجلي أمام مجموعة من الغرباء حول كيف شعرت من أجلي؟

Vielleicht erwarten sie mehr von dir, als von einem Fremden.
ربما هم يتوقعون منك أكثر مما يتوقعون من الغرباء

Eine Frau, die nichts von einem Fremden haben will: verrückt.
الفتاة التي لا تريد اي شيء من الغرباء مجنونة

Ja. Ich habe mich oft mit Fremden getroffen.
كنت ألتقي الكثير من الغرباء

Du vergisst es und bringst komische Typen mit.
-ويغفل الأمر ويجلب زمرة من الغرباء للمنزل .