عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من الغريب كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schon komisch
| Schon komisch, wie das Leben so spielt. | Open Subtitles | من الغريب كيف تحدث الامور احيانا اليس كذلك؟ |
| Es ist Schon komisch, dass manche Menschen immer wieder heiraten. | Open Subtitles | من الغريب كيف يتزوج الناس مراراً وتكراراً |
| Ist Schon komisch wie sich die Dinge entwickeln, hm? | Open Subtitles | من الغريب كيف تسير الأمور، صحيح؟ |
| Schon komisch, wie... | Open Subtitles | شكراً . من الغريب كيف |
| Schon komisch. | Open Subtitles | من الغريب كيف أن السجن |