"من الفضاء الفوقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Hyperraum
• den Hyperraum

Der Computer zeigt, dass wir auf der anderen Seite des Planeten aus dem Hyperraum getreten sind.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Durch den Kurs und das Tempo des Replikatoren-Schiffes können sie errechnen, wo es in etwa aus dem Hyperraum kommt.
من خلال تزويدهم بمسار سفينة الربليكتور وسرعتها لإعطائهم مساحه تقريبيه التي سيقع فيها الخروج من الفضاء الفوقي

Es kam 14.000km entfernt aus dem Hyperraum, acht Grad Steuerbord.
خرجت من الفضاء الفوقي 14,000 كيلومتر بالخارج

Mein Herr, wir sahen ein Frachtschiff beim Eintritt in den Hyperraum, aber es hat sich gleich getarnt.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي

- sobald wir den Hyperraum verlassen. - Ich weiß nicht, ob das möglich ist.
لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي لست متأكد أن ذلك ممكن

Wir haben den Hyperraum viel zu früh verlassen. Ich habe keinen Plan, wo wir sind.
خرجنا من الفضاء الفوقي قريبا جدا ليس لدي فكرة أين نحن

Mindestens ein menschlicher Replikator muss sich vom Schiff gelöst haben - zusammen mit Major Carter -, bevor es aus dem Hyperraum kam.
يبدوا أن واحد من الربليكتورز البشريين قد إنفصل عن السفينه الرئيسيه مع الميجور كارتر قبل خروجهم من الفضاء الفوقي

Drei Schiffe tauchten aus dem Hyperraum auf.
ثلاث سفن أخرى للتو خرجت من الفضاء الفوقي , إنهم يحيطون بنا

Wieso sind wir dann aus dem Hyperraum gefallen?
اذن لماذا خرجنا من الفضاء الفوقي قبل الأوان؟

Ich denke es ist wahrscheinlicher, dass sie zu früh aus dem Hyperraum gesprungen sind.
أعتقد أنهم خرجو من الفضاء الفوقي قريبا جدا

Wir kommen gerade aus dem Hyperraum.
سيدي لقد خرجنا الآن من الفضاء الفوقي

Hive-Schiff kommt gerade aus dem Hyperraum.
السفينة الأم خرجت من الفضاء الفوقي

Das einfachste ist, wenn sie wirklich zu früh aus dem Hyperraum gefallen sind, den Weg zwischen M12-578 und Atlantis abzufliegen.
أتعلم, الشيء الأسهل اذا هم خرجوا من الفضاء الفوقي مبكرا أنهم يحلقون في الممر بين إم 12-578 وأطلانطس

Wir verlassen den Hyperraum in zehn Sekunden.
سنخرج من الفضاء الفوقي خلال 10 ثواني

Verlassen wir den Hyperraum.
أخرجنا من الفضاء الفوقي