"من الفيلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Film
• des Films
• den Film

Ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

Was redest du da? Der Rauch kam aus dem Film raus.
إنها المرة الأولى التى نرى فيها دخانا يخرج من الفيلم نفسه

Lass Ryan antanzen und sag ihm, dass Gerald ihn aus dem Film nehmen will.
فقط اتصل بـ رايـــــان وأخبرة أن جــــيرالد يفكر بسحبه من الفيلم

Und das für beinahe die gesamte erste Stunde des Films
وهذا العمل يجب أن يصمد على الأقل لقرابة الساعة الأولى من الفيلم.

Tust du es doch, schicke ich eine Kopie des Films an Polizei und Presse.
إن اتصلت, سأرسل نسخاً من الفيلم للشرطة وجميع الصحف

Weißt Du was, vergiss den Film. Ich will nur sitzen.
أتعلمين ، دعك من الفيلم أريد أن أجلس فقط

Du siehst, wieso er aus dem Film fliegt, ja? - Toller Gag.
عرفتي الآن لم أزلتها من الفيلم ؟

Hör zu, das Entscheidende ist, wenn du willst, können wir sie aus dem Film kriegen.
إن شئت، يمكننا فصلها من الفيلم

Und heute zeige ich euch eine Szene aus dem Film mit Laurence Olivier.
ستشاهدون مشهداً من الفيلم من بطولة (لورنس أوليفييه)

Lass sie uns aus dem Film raushalten.
لننزعها من الفيلم

- Das ist der Grund, weswegen du sie aus dem Film bekommen solltest, E.
-لهذا السبب قلنا لك أن تنزعها من الفيلم يا (إي)!

Ich sollte euch aus dem Film schmeißen.
يجب علي أن اطردك من الفيلم.

Jemand will, dass Rachel Davenport aus dem Film verschwindet.
هناك من يريد إخراج (رايتشل دافنبورت) من الفيلم

Wir hatten einige Requisiten des Films erworben.
كنا قد اشتريت بعض الدعائم الحقيقية من الفيلم.

Und ich will wirklich nicht der Kerl sein, der in den ersten zehn Minuten des Films abkratzt, weil er sich denkt "Wisst ihr was?
كما اننى لا اريد ان اكون ذلك الفتى الذى يموت فى اول عشر دقائق من الفيلم لانه يشبه هذا الشخص

Diese Hand, die sich erhebt, ist der zentrale Punkt des Films.
هذه اليد ترتفع هذا هو المغزى من الفيلم

Als Informationsquelle diente uns lediglich eine VHS-Kopie des Films.
كل ما لدينا للذهاب في كان نسخة VHS من الفيلم.

(Gelächter) Drittens: Es gab einen überraschend langen Teil des Films, in dem die Gummipuppe Christopher Walken eine Rektalsonde implantiert.
(ضحك) الثالث : كان هناك تسلسل طويل مفاجئ من الفيلم حيث يعطي لصوص الالعاب كريستوفر والكين حقنة شرجية

Sean musste den Film verlassen, um zu bekommen, was er wollte.
لقد انسحب تقريباً من الفيلم لينال ما يشاء

Trotzdem hab ich mir den Film alle paar Jahre wieder angesehen.
كنت محبط جداً من الفيلم ومع ذلك كنت أشاهده كل بضعة سنوات

Er nimmt den Film auf, um die Kopien zu verkaufen.
يصنع نسخة من الفيلم ليبيعها بالشارع.