"من القارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Boot
• das Boot
• über Bord
• vom Schiff
• aus dem Boot

Leg die Kamera weg und hilf uns vom Boot runter.
تيري، أنزل آلة التصوير' ' .وساعدنا علي الخروج من القارب

Wie hieß noch diese Insel, die wir vom Boot gesehen haben?
ما كان ذلك المكان الذي رأيناه من القارب , تلك الجزيرة ؟

Bildmaterial, Abdrücke, Finanzen, alles vom Boot.
،أحتاج المقاطع المصورة للمراقبة ،بصمات الأصابع، والبيانات المالية كلّها من القارب

Ich warne Sie, werden Sie das Boot los, solange Sie noch können.
أنا أحذركَ ، تخلّص من القارب وأهرب بينما لازلت تستطيع ذلك.

Als er sie und die anderen Flüchtlinge einschloss, nachdem sie das Boot verlassen hatten.
عندما احتجزها مع اللاجئين الآخرين بعد ان أنزلهم من القارب

Aber hier hat Brian eine einzigartige Perspektive eingefangen indem er sich selbst unterhalb des Bootes positionierte als sie den Abfall über Bord warfen.
لكن هنا، إلتقط براين مشهداً فريداَ بوضعه نفسه تحت القارب بينما يلقون بالنفايات من القارب.

Wir schaffen besser alle schleunigst vom Schiff runter.
سيتوجب علينا اخراج الجميع من القارب

Sie war so betäubt. Ich glaube, sie weiß gar nicht, dass ich sie aus dem Boot geholt habe.
أنها مخدرة لا أعتقد أنها تعرف أنى أخرجتها من القارب

Es war sicher schwer, dich vom Boot zu holen.
بالتأكيد تطلب الأمر كثيرًا لإخراجك من القارب

- Eine Illegale, direkt vom Boot.
المتوفى غير شرعي مباشرة من القارب

Wie du willst, Du bleibst auf der einen Seite vom Boot und ich bleib auf der anderen.
-حسناً انت ابقى بجهه من القارب وانا سابقى بالجهة الاخرى

- Er hat mich vom Boot aus angerufen.
في شهر العسل - كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟ - لأنه إتصل بي من القارب

Dich konnte ich vom Boot retten, aber als ich wieder zurückkam... war sie nicht mehr zu retten.
لقد تمكّنت من إخراجك من القارب ... ولكنّي لمّا رجعت لم أستطِع إنقاذها

Was ist passiert, als du vom Boot gingst?
عندما نزلتي من القارب ماذا حدث؟

Michael und mein Vater fallen beide vom Boot direkt in den See.
(مايكل)و والدى, الإثنان وقعا من القارب, فى البحيرة مباشرة

Nie wieder das Boot verlassen!
أنت كنت محق،لا يجب أن نخرج من القارب

Nie das Boot verlassen...
لا أخرج أبداً من القارب اللعين

Mein Vater würde mit einem Anker über Bord springen, bevor er wieder anfängt mit mir zu reden.
سوف يقفز ابي من القارب متعلقاً بمرسات حتي قبل أن يتحدث معي

Oh, dieser vorlaute Seemensch. Ich sage, wir werfen ihn über Bord, dann ist Ruhe.
ضقت ذرعاً بهذا الرجل، أقترح أن نلقي به من القارب ونخلص منه

Die meisten Männer hätten mich über Bord geworfen.
أي رجل آخر كان ليلقي بي من القارب.

Warum sind sie noch nicht vom Schiff zurück, Jack?
لماذا لم يعودوا بعد من القارب ياجاك؟

Und ich steige aus dem Boot und gehe los.
وأنا سأقوم بالخروج من القارب .وسأبدء بالسّير