"من القرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Dorf
• VerIaßt das Dorf
• vom Dorf entfernt
• des Dorfs
• aus meinem Dorf

Männer und Frauen, jeder aus dem Dorf, wurde Teil des Bauprozesses.
والنساء, والرجال الجميع من القرية كانوا جزء من عملية البناء

Bei meiner Rückkehr will ich dich verliebt vorfinden, in ein Mädchen aus dem Dorf.
حسنا، عندما أعود أريد أن أجدك سعيدا وبصحة جيدة، وتغازل فتاة من القرية.

Ein Mädchen aus dem Dorf lebte als Gesellschafterin bei ihr.
أتخذت بنت من القرية للعيش معها كرفيق بالاجر

VerIaßt das Dorf!
أخرجوا من القرية !

Da wir vier oder fünf Kilometer vom Dorf entfernt gelandet sind, ist das hier der ungefähre Radius.
...لقد سقطنا على بُعد 4.5 كيلومتر من القرية .ما يجعلنا فى محيط هذه الدائرة

Kein Training mehr. Geh und hole Wein aus dem Dorf.
لا مزيد من التدريبات اذهب وأشترى لى زجاجة النبيذ من القرية

Aber ich glaube nicht, dass er es war. Er war nur ein Bursche aus dem Dorf.
ولكنى لاأظن انه هو الفاعل لقد كان مجرد فتى من القرية

Worauf wollen Sie hinaus? Es war eine Alte aus dem Dorf.
لا اعلم بالضبط الى ما ترمى اليه لقد كانت مجرد خادمة عجوز من القرية

Wenn er entdeckt wird, wird er aus dem Dorf verbannt werden.
إذا اكتشف ذلك، فسيكون ذاتها مبعد من القرية

Die Flammen schlugen so hoch, dass Männer aus dem Dorf gerannt kamen.
ألسنة اللهب كانت تتصاعد عاليًا. لقد جلبت الرجال يحثّـون الخطى من القرية.

Ich stahl ein paar Fressalien aus dem Dorf und auch eine Feile.
لقد سرقت بعض المؤنة من القرية و مبرداً ايضاً

Sehr bald schon, könnte ihre Ladyschaft die Küche mit einer Frau aus dem Dorf führen.
في وقت قصير. سيادتها يمكن أن تدير المطبخ مع إمرأة من القرية.

Morgen früh kommt eine Gruppe aus dem Dorf.
هناك مجموعة من الناس ستصل في الصباح من القرية

Wir haben alle Alten aus dem Dorf geschnappt und konnten nicht glauben, was wir gefunden haben.
لقد جلبنا جميع الشيوخ من القرية ولم نصدق ماذا وجدنا.

Der Stein aus dem Dorf.
إنه الحَجر الذي أخذوه من القرية

Ihr habt 5 Minuten, um die Truppen aus dem Dorf zu bringen.
لديك 5 دقائق لتخرج بقواتنا من القرية

Inés! Bist du schon zurück aus dem Dorf?
مرحبا آينس اذا لقد عدت من القرية

Immer noch zwei Stunden vom Dorf entfernt.
أنت لا تزال على بعد ساعة من القرية.

Und bald verschwanden die Kinder des Dorfs... des Nachts aus ihren Betten.
وهـكـذا، الأطفال بدأو يختفون من القرية. يختفون من أسرتهم ليلاً.

Ich kam gerade aus meinem Dorf.
كنت للتوّ قادم من القرية.