"من القسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der
• von Sektion
• Artikel
• aus der
• vom Revier
• aus dem Department
• von Einheit

Sagen Sie ab. Ich bin Cohen von der wissenschaftlichen Abteilung.
الغى هذا الاجتماع أنا الضابط كوهين من القسم التقنى

Die DNA betritt die Produktionsstraße von der linken Seite und trifft auf diese Struktur, biomechanische Mini-Maschinen, die den DNA-Strang auseinandernehmen und eine exakte Kopie anfertigen.
حسناً .. الحمض النووي يدخل مرحلة الانتاج من القسم الايسر ومن ثم يدخل ضمن هذه المجموعة .. وهي آليات بيوكيميائية مصغرة والتي تقوم بفك شريط الحمض النووي وتصنع نسخة مشابهة له تماماً

Jemand der vorgibt, von Sektion Sechs zu sein, hat eben zwei Leichen aus der Gerichtsmedizin entwendet.
شخص ما أدعى أنه من القسم السادس أخذ للتو جثتين من المشرحة

Ich hab Fargo gefunden und das, was von Sektion Vier noch übrig ist.
لقد وجدت فارجو وما تبقى من القسم الرابع

Es wird Tage dauern, bis er Artikel 2.14 verletzt und flieht.
ستكون أيام قبل أن يعبر خلال الأبواب في الإنتهاك من القسم 2.14

Ich habe euch etwas Unterhaltungslektüre aus der Abteilung "Wahre Verbrechen" mitgebracht.
أحضرت لكما بضع قراءات حقيقيّة خفيفة من القسم الجنائيّ الحقيقيّ.

Sie können ihn vom Revier anrufen und ihm sagen, wo es steht und dann kann er es holen. Los.
-ستتصل به من القسم وتخبره بمكانه وهو سيأخذها

Glaubst du, dass jemand aus dem Department für sie arbeitet?
هل تعتقد ان احداً من القسم يعمل معهم؟

Nakamura von Einheit 6 bedankt sich.
من القسم 6 لم يكن ممتناً جداً لذلك

Bough, von der Vergeltungsschlag-Einheit der Geistesgestörten.
بوف, من القسم المسؤل عن المختلين

Brad Hammond von der Zentrale sucht Chappelle.
معذرة سيد ألميدا براد هاموند من القسم يريد سيد شابيل ...

Jetzt, da Sie es erwähnen, jemand hat sich als Mitarbeiter von Sektion 6 ausgebeben.
الآن وبما أنك أثرت الموضوع... شخص ما يدّعي أنه من القسم السادس كان هنا

Ja, es gibt jemanden, der sich als Mitarbeiter von Sektion 6 ausgibt, und ich denke, wir sprechen über zwei verschiedene Leute.
أجل، هنالك من يدّعي أنه من القسم السادس... ولكنني أظن أنني أنا وأنتِ نتحدث عن شخصين مختلفين

Warum verhaften wir ihn nicht für Verletzung von Artikel 2.14?
لماذا لا نعلّمه بالإنتهاك من القسم 2.14 الآن؟

Eben kam ein seltsamer Anruf aus der Technologie-Abteilung.
آسفة, لقد وردني إتصال غريب من القسم التقني

Ich habe dich vom Revier angerufen.
لقد إتصلت بك من القسم

Ist schon gut. Alles gut. Sie können ihn vom Revier aus anrufen.
لا بأس، ستتصل به من القسم

Du glaubst, jemand aus dem Department ist in das hier involviert?
هل تعتقدين أن شخصا ً من القسم -متورط بهذا؟ -عد إلى المقر الرئيسي

Nakamura von Einheit 6 bedankt sich.
ناكامورا-كُن من القسم السادس مُمتنٌ لك أيضًا.