"من القطاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Sektor
• komme aus Distrikt
• von Sektor
• private
• die privaten

Seit Wochen bekam ich Berichte aus Sektor Zwei, beschwerten sich, dass der Kupplungszusammenbau an den Bolzen locker sei.
لعدة أسابيع، ظللت أتلقى تقارير من القطاع الثاني تشتكي من أن الوصلات المُجمِّعة بدأت ترتخي عند المسامير.

Sofortige Evakuierung aus Sektor Z15!
الإخلاء الفوري من القطاع زد 15.

"Ich heiße Katniss Everdeen und komme aus Distrikt 12."
إسمي (كاتنيس إفيردين) أنا من القطاع 12

Ich komme aus Distrikt 12.
"أنا من القطاع 12"

Vielleicht sind das die Jungs von Sektor 12 auf ihrem routinemäßigen Probelauf.
ربما يكونا من القطاع 12 و يقومان بعملهما الليلى الخاص بالعينات

Es gibt hier einen enormen Spielraum für zusätzliche private Hilfe, denn ich fürchte, die Regierung hat in dieser Hinsicht nicht viel vor.
وهناك مجال ضخم للمساعدة الإضافية من القطاع الخاص هنا لأني اخشى ان الحكومة اسقطت الكرة على الكثير من هذه

Auch die Verlagerung der Kosten für sozialen Schutz, soziale Sicherheit und sonstige Wohlfahrtsleistungen vom öffentlichen Sektor auf die privaten Haushalte spiegelt diese Schwierigkeiten wider.
وتجلت هذه الصعوبات أيضا في انتقال تكلفة الحماية الاجتماعية والأمن الاجتماعي وخدمات الرعاية الاجتماعية الأخرى من القطاع العام إلى الأسرة المعيشية.

Sektor 12, aus, Sektor 8, aus.
لقد سقط كل من القطاع 12 , القطاع 8

Ich erbitte sofortige Evakuierung aus Sektor Z15.
... طلبالإخلاءالفوري من القطاع زد 15.

- Das ist Homer Simpson, Sir. - Einer ihrer Deppen aus Sektor 7G.
هذا (هومر سمبسن)، مغفل من القطاع "7 ج"

Du siehst aus, als wärst du von Sektor drei bis hier gerannt.
ما الأمر؟ يبدو وكأنك كنت تجري طوال الطريق من القطاع الثالث

Tom Banachek. von Sektor Sieben, Abteilung fortgeschrittene Forschung.
أنا توم بيناشك من القطاع سبعه للابحاث العلميه المتطورة

Warum sollte eine private Militärfirma hinter einer College-Studentin her sein?
لماذا المتعاقدين العسكريين من القطاع الخاص

Das waren hauptsächlich private Spender.
لا، لقد كان متبرعاً غالباً من القطاع الخاص

In Irland und Spanien hätten nicht die irischen und spanischen Steuerzahler für das Scheitern der Banken aufkommen sollen, sondern die privaten Anleihebesitzer. In Griechenland hätten schnellere und größere Schuldenschnitte stattfinden müssen.
في أيرلندا وأسبانيا، كان من الواجب أن يتلقى حاملو السندات من القطاع الخاص، وليس المواطنين من دافعي الضرائب الضربة الناجمة عن إخفاقات البنوك. وفي اليونان، كان من الواجب أن تكون عمليات شطب الديون أسرع وأكبر.