"من القمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Mondes
• vom Mond
• dem Mond
• der Mond

Wenn hier auf der dunklen Seite des Mondes alles bereit ist spielt die fünf Töne.
إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس

Hätte man mich auf die dunkle Seite des Mondes versetzt, wäre ich kaum isolierter.
لو كانوا ارسلونى الى الجانب المظلم من القمر لن يكون اكثر انعزالا من هنا

Der Mann vom Mond, aber ich glaube, du hast ihn schon umgebracht.
ذلك الرجل من القمر ولكني أعتقد أنك قد قتلتيه بالفعل

Wir sind bei einer Geschwindigkeit von 2, 152 Metern pro Sekunde... und einer Entfernung von 104 km vom Mond.
من الجميل رؤيتكم مرة أخرى يا هيوستون نحن نسير بسرعة 7.062 قدم في الثانية على بعد 56 ميلا من القمر

Und dann hat die fruchtbare Mutter Marta im Himmel zusammen mit dem Mond einen Blitz gezeugt.
ثم تُحبل أمي مارثا لتُنجب الرعد من القمر في الجنة

Wir nähern uns nun dem Mond. Was?
أيها السيدات والسادة، إننا نقترب من القمر ، ماذا؟

Sie ist blasser als der Mond ihre Augen strahlen wie Sterne
أُريدها أشحب من القمر و عيونها تلمع مثل النجوم

Der Kerl, den sie haben, weiß über die Zweitfront so viel wie ich über die Rückseite des Mondes.
الشخص الذي لديهم لا يعرف عن الجبهه الثانية اكثر مما اعرفة عن الجانب الاخر من القمر

Nun bricht der Funkkontakt von der anderen Seite des Mondes ab.
أعتقد أنهم على وشك أن يفقدوا الإرسال . على الجانب البعيد من القمر

Die Apollo 11 befindet sich auf der Rückseite des Mondes.
أبوللو 11 حالياً في الجانب البعيد من القمر

Klar, wir verbergen etwas auf der dunklen Seite des Mondes.
نعم ، نحن نخفي شيئا في الجانب المظلم من القمر

Ich meine, warum würden Sie auf der dunklen Seite des Mondes bleiben, wo unsere Wissenschaftler sie nicht sehen können?
و إلاّ لماذا أرادوا إبقائَها على الجهة المظلمة من القمر أين لا يمكن لعلمائنا رؤيتها؟

Er ist auch Namensgeber für einen Krater auf der dunklen Seite des Mondes.
وهنالكـَ فوهةٌ في الجانب المظلم من القمر مسماةٌ تبعاً لإسمه

Du kapierst es nicht. Mir ist das egal, selbst wenn du vom Mond wärst.
إنك لاتفهم كلارك صحيح لايهمني إن كنت من القمر

Nein, das Signal kommt definitiv vom Mond. Ich blockiere es, aber es versucht durchzubrechen.
لا، الإشارة تأتي حتما من القمر أنا أعترض الإرسال، لكنه يحاول العبور

Ich soll euch warnen. Er sprach vom Mond, - dann war er tot.
و طلب تحذيرك بشأن الجانب المظلم من القمر و قتلوه

Die Raumfähre nähert sich dem Mond.
". كبسولة الفضاء تقترب من القمر"

Und die Sonne sich versteckt Vor dem Mond
ويبدو أن الشمس تختبئ من القمر

(Lachen) 16 Mal weiter weg als der Mond, oder vier Prozent des Abstands zur Sonne.
(ضحك) أبعد بـ 16 ضعفا من القمر ، أو 4% من المسافة التي تفصلنا عن الشمس.

"Die Sonne ist größer als der Mond."
الشمس أكبر من القمر