| Sei vorsichtig. Fall nicht vom Stuhl. | Open Subtitles | كوني حذره, قد تسقطي من الكرسي لا سمح الرب |
| Bei der vierten Sitzungen brachte ich sie so zum lachen, dass sie vom Stuhl fiel. | Open Subtitles | الجلسة الرابعة جعلتها تضحك بقوة حتى سقطت من الكرسي |
| Ist der dafür, dass ich mir nicht den Kopf stoße, wenn ich vor Langeweile vom Stuhl kippe? | Open Subtitles | هل هذهِ لكي أحمي رأسي عندما أسقط من الكرسي وأنا نائم ؟ |
| Obwohl du weißt, dass das Spiegelchen nicht schmerzt, hüpfst du aus dem Stuhl und läufst schreiend raus. | TED | رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة. |
| Ich musste mich aus dem Stuhl befreien, um zu entkommen. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أخرج من الغرفة حتى خرجت من الكرسي. |
| Unglaublich, wie sie es schafft, ihn aus dem Stuhl herauszuholen. | Open Subtitles | انه لشئ مدهش حقيقة. الطريقة التي تنهضه بها من الكرسي. |
| Der Sprung vom Stuhl war aber schon effektiv. | Open Subtitles | رغم ان الإفلات من الكرسي كان آمراً فعالاً |
| Und zweitens würde Sweet Dave seinen fetten Arsch nicht aus dem Stuhl hieven, um Wasser aus dem Brunnen zu holen, außer, Minnie zieht ihm eins über. | Open Subtitles | ثانياً لا أستطيع تخيل سويت دايف يحرك مؤخرته الضخمة من الكرسي و لاحتى إلى بئر الماء |
| Ich möchte, daß du aus dem Stuhl aufstehst und zu mir gehst. | Open Subtitles | أريد أن تنهضي من الكرسي وتمشيين نحوي. |
| Aber ich könnte Sie betäuben und aus dem Stuhl zerren. | Open Subtitles | ولكن يمكنني صعقك وسحبك من الكرسي |
| Vielleicht haben viele von Ihnen es mit Nahestehenden bemerkt. Sie finden jemanden der sein eigenes Gesicht im Spiegel nicht erkennen kann, oder seine eigene Familie, aber man kann immer noch ein Musikfragment finden, zu der die Person aus dem Stuhl springen und zu singen beginnen wird. Und damit kann man teilweise Erinnerungen und Persönlichkeiten zurückbringen. | TED | ربما بعضكم انتبهوا لهذا الشيء مع أشخاص يحبونهم ربما تجد شخص لا يستطيع أن يتعرف على وجهه في المرآة ولا يستطيعون التحدث مع أشخاص من أسرته، لكن يمكنك أن تجد قطعة موسيقي بحيث هذا الشخص سيقفز من الكرسي وسيبدأ الغناء وبهذا يمكنك إعادة أجزاء من ذاكرة الناس وشخصياتهم |
| Als wäre es aus dem Stuhl herausgewachsen. | Open Subtitles | تبدو كأنها كبِرت من الكرسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 