| Okay! Raus aus der Kirche. So viele wie möglich evakuieren! | Open Subtitles | أخرج من الكنيسة وأخلى المكان من الناس بقدر ما تستطيع |
| Gail, die Leute aus der Kirche sind vor 20 Minuten gekommen. | Open Subtitles | حسنا يا جيل ، لقد رجع الناس من الكنيسة من حوالي 20 دقيقة |
| Wo ist sie? Ich habe sie aus der Kirche gestohlen, genau wie er es von mir verlangt hat. | Open Subtitles | قمت بأخذه من الكنيسة كما طلب مني هو أن أفعل |
| Als ich klein war, kam ich von der Kirche nach Hause, und redete über den Teufel. | Open Subtitles | عندماكنتصغيرة, كنت أعود من الكنيسة و اتحدث عن الشيطان |
| Glauben Sie wirklich, dass ihn jemand... von der Kirche entführt hat? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنّ أحداً من الكنيسة قد اختطفه؟ |
| Ich soll Ihnen eine Nachricht übermitteln... als ob ich für eine Kurierfirma arbeite anstatt für die Kirche. | Open Subtitles | وكأنني أعمل لويسترن يونيون بدلا من الكنيسة |
| Vielleicht hat ihn das Opfer beim Klauen in der Kirche erwischt. Ja, frag nach, ob irgendwas fehlt. | Open Subtitles | ربما ضحيتنا أمسكت به و هو يسرق شيء ما من الكنيسة |
| Wer hat Sie darum gebeten, die Bibel aus der Kirche zu stehlen? | Open Subtitles | من طلب منك أخذ الكتاب المقدس من الكنيسة ؟ |
| Nachher werden ein paar Helfer aus der Kirche Geschenke verpacken. | Open Subtitles | لذلك لاحقا، بعض المتطوعون من الكنيسة سيقومون بتغليف الهدايا في محل سانتا |
| Ich habe meinen Sonntags-BH an, weil ich gerade aus der Kirche komme. | Open Subtitles | أنظرا إلىّ أنا أرتدى صدرية يوم الأحد لأنى أتيت من الكنيسة لتوى |
| Den Kerl, der uns aus der Kirche entwischt ist. | Open Subtitles | الرجل الذي خرج راكضا من الكنيسة |
| Ich rannte aus der Kirche und als ich zur Universität kam, war das Tor verschlossen. | Open Subtitles | فررت من الكنيسة وذهبت إلى الجامعة... ووجدت البوابات مغلقة و... |
| Die goldene Sonne aus der Kirche in Malaga. | Open Subtitles | الشمس الذهبية من الكنيسة فى مالاجا. |
| Das Ding, das wir gesehen haben, kam aus der Hölle, nicht von der Kirche! | Open Subtitles | ذلك الشيء وجدناه قادم من الجحيم يا رجل ، ليس من الكنيسة |
| Einige Tage, bevor wie sie trafen, lief sie mit ihrer Familie von der Kirche nach Hause. Mitten am helllichten Tag wurde sie plötzlich von Männern aus ihrer Dorfgemeinschaft entführt und brutal vergewaltigt. | TED | قبل عدّة أيام من لقائنا بها، عندما كانت عائدة من الكنيسة للمنزل مع عائلتها، في وضح النهار، قام رجال من مجتمعها بانتزاعها من الشارع، واغتصبوها بعنف. |
| Auf dem Heimweg von der Kirche. | Open Subtitles | - نعم. -في طريق العودة للبيت من الكنيسة. |
| Es ist nicht anders als Brot von der Kirche zu stehlen. | Open Subtitles | لا يختلف الأمر عن سرقة الخبز من الكنيسة |
| Wir bitten die Kirche, ihn auf geweihtem Boden zu beerdigen. | Open Subtitles | يجب أن نطلب من الكنيسة أن تدفنه في أرضٍ طاهرة كان نيسترو طفل المذبح |
| Also anstatt die Kirche los zu werden... sind Sie bereit? | Open Subtitles | إذاً بدلاً من التخلص من الكنيسة هل أنت مستعد؟ |
| Die Mette ist vorbei. Leuchte lieber draußen und welke nicht in der Kirche! | Open Subtitles | من الأفضل إضاءة الطريق أكثر من الكنيسة |
| Aber was sollen eine Kirche und ein alter Raum mir denn sagen? | Open Subtitles | لكن ماهو المفترض من الكنيسة والغرفة القديمة ان تخبرني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 