"من المتجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Laden
• vom Laden
• den Laden
• gekauft
• in dem Laden
• im Laden
• im Supermarkt

Ich sagte ja, ich kannte ihn aus dem Laden.
أخبرتك بانني أعرف وارن من المتجر اتفقنا؟

aus dem Laden. Mir hat deiner gefallen, also hab ich mir einen besorgt. Nein, gib es zu.
من المتجر أعجبتني سترتك، لذا اشتريت لي واحدة

Dieses Mannes Flicken wurde kürzlich aufgenäht und seine Kleidung ist aus dem Laden, nicht von einem Uniform-Unternehmen.
وملابسه تم شراؤها من المتجر ليست مصنوعة بواسطة شركة متخصصة لهذا الزي

Als ich vorhin vom Laden kam, sah ich draußen ein Mädchen.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة

Sie dachte, sie hätten den Laden ausgeraubt.
و دخلا بها فى سيّارة كبيرة ظنّت بأنّها سرقت شيئًا من المتجر

Nichts Getrocknetes, sondern direkt aus dem Laden.
.التي ليست مجفّفة مجرّد أموراً من المتجر ..

Ich hab das Wohnzimmer fertig, aber ich kann nicht mit der Küche oder den Schränken anfangen, bevor du nicht aus dem Laden zurück bist.
بحثت في غرفة الجلوس، لكنني لا استطيع البحث في المطبخ أو الخزائن حتى عودتك من المتجر

Würden Sie einen Wanderrucksack aus dem Laden holen und Vics Sachen für ihn zusammensuchen?
هلا تحضر حزمة المشي لمسافات طويلة من المتجر وتجمع أشياء فيك لأجلهُ؟

Ich bitte sich noch einmal aus dem Laden zu gehen.
سأطلب منك لآخر مرة أن تخرجي من المتجر

Gut. Warum nimmst du nicht eine Tasche und füllst sie mit Sachen aus dem Laden ... und wir vergessen einfach, dass das überhaupt passiert ist, okay?
عظيم، خذ كيساً واملأه بأغراض من المتجر

- Sag Inti, als Vergeltungsaktion nehmen wir uns alles aus dem Laden, was wir brauchen.
أخبر إنتي إنتقـاماً لذلك... سنـأخذ كل ما نحتاجه ... من المتجر.

Mom besorgte alle Materialien aus dem Laden und blieb dann letzte Nacht auf um alles zusammenzusetzen.
أمي أحظرت جميع المستلزمات من المتجر ومن ثم سهرنا عليها الليلة الماضية لنجمعها مع بعض .

Die Puppe, die du aus dem Laden nahmst.
تلك الدّمية التي أخذتها من المتجر.

Ich weiß, dass du Ersatzteile aus dem Laden stiehlst.
أعرف انك كنت تسرق الأشياء من المتجر

Sie sah zwei Männer und eine Frau vom Laden weglaufen und in einen Van springen.
لقد كان هُناك رجلان و امرأة ركضا عبر المتجر و دخلا بها فى سيّارة كبيرة ظنّت بأنّها سرقت شيئًا من المتجر

Oh, sicher würden Sie, besonders als Sie herausfanden, dass er versuchte, Ihnen Ihren Anteil vom Laden zu nehmen.
بالطبع، خاصة إن اكتشفت أنه كان يحاول إقصاء حصتك من المتجر

Wieso mußt du überhaupt so dringend in den Laden?
ما الذي إحتجتِ له من المتجر بهذه الشدة؟

Ich war gerade Lebensmittel einkaufen und hab versehentlich viel zu viel gekauft.
لقد عدت للتوّ من المتجر وأدركت أنني اشتريت أكثر مما يلزمني

Der Kerl in dem Laden hat die Zeit eingestellt, aber er war Engländer, deshalb sollte sie 6 Stunden zurückgestellt werden.
البائع من المتجر ضبط التوقيت, لكنه من إنجلترا لذا ربما تكون متأخرة 6 ساعات

Mein Vater ließ mich alleine im Auto zurück, während er kurz etwas im Laden kaufte.
والدي تركني وحيداً في السيارة في حين ذهب بسرعة لشراء شيء من المتجر.

Sicher, man kann seine Lebensmittel immer im Supermarkt kaufen, aber bedenken Sie, was Sie brachliegen lassen.
نعم، يمكنك الحصول على طعامك من المتجر ولكن فكر كيف تفسد ارضك.