عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من المتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer ist da
-
Wer spricht da
-
Wer ist es
-
Wer ist dran
-
Wer ist am Apparat
-
wem spreche ich
| - Frohes Neues, Minister. - Wer ist da? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| - Hallo, Wer ist da bitte? | Open Subtitles | مرحباً من المتحدث ؟ |
| - Wer ist da? - Wir haben Ihre Tochter. | Open Subtitles | من المتحدث إبنتك بحوذتنا |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | آجل ؟ من المتحدث ؟ |
| - Wer ist es? | Open Subtitles | - من المتحدث ؟ |
| Wer ist da, bitte? | Open Subtitles | " من المتحدث ؟" |
| Wer ist da? | Open Subtitles | -نعم , من المتحدث ؟ |
| - Wer ist da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| Wer ist da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| - Wer ist da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| Wer ist da? | Open Subtitles | ـ من المتحدث ؟ |
| Wer ist da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| Wer ist da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| Wer ist da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| - Wer ist da? | Open Subtitles | - من المتحدث ؟ |
| Ja, Wer spricht da? | Open Subtitles | نعم ، من المتحدث ؟ |
| Hallo, Wer spricht da? | Open Subtitles | الو ؟ من المتحدث ؟ |
| Wer spricht da? | Open Subtitles | من المتحدث ؟ |
| Wer ist dran? | Open Subtitles | من المتحدث |
| Wer ist am Apparat? | Open Subtitles | من المتحدث |