"من المحال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auf keinen Fall
• unmöglich
• gibt keine Möglichkeit

Wetten, sie hat's früher schon getan? Auf keinen Fall bist du der Erste.
أراهن بأنها قد فعلتها سابقا من المحال أن تكون أنت الأول

Auf keinen Fall kann man den stattlichen Turm mit dem männlichen Organ der Liebe verwechseln.
من المحال أن يشبه هذا البرج العظيم عضو الرجل الذكورى

Auf keinen Fall. Er blufft. Er hat keine Ahnung, wer es getan hat.
من المحال ، انه يخادع ليس لديه اى فكرة عن من فعل هذا

Sie müssen aber bedenken, dass das für einen Computer noch vor ein paar Jahren völlig unmöglich war.
و لكن ما عليكم أن تفهموه هو أنه بالنسبة لحاسوب، فإن هذا الأمر كان من المحال تحقيقه قبل بضعة سنوات قليلة.

Wenn das Telefon klingelt und ich bin auf der anderen Bettseite komm ich nicht ran. unmöglich.
لو رن الهاتف وأنا بالجهة الأخرى من السرير فلن أستطيع الوصول إليه، من المحال

Ich meine, es gibt keine Möglichkeit, dass er heute Abend dort sein wird, oder?
أعني من المحال أن يسطوا في تلك المنطقة الليلة,أليس كذالك؟

Ja, Auf keinen Fall trinke ich etwas, das ich nicht selbst eingeschenkt habe.
أجل، من المحال أن اشرب شيئاً لم أصبه بنفسي،

Ich vertraue dir, und Auf keinen Fall werde ich jemanden finden, dem ich mehr vertraue.
انا اثق بك و من المحال ان اجد شخصا اثق به اكثر

Ich habe es gewusst, und Auf keinen Fall werde ich dich das allein durchziehen lassen.
لقد عرفت, و من المحال ان ادعك تقوم بهذا وحيدا

Aber das können wir Auf keinen Fall wirklich wissen, bis wir diese Akten durchgehen.
لكن من المحال أن نعرف ما لم نبحث في هذه الملفات

Hey, Leute, ich weiß, ich war eine Weile nicht im Fitnessstudio, aber... Auf keinen Fall hätte ein Mann das allein runterheben können.
يا رفاق، أعلم أني لم أرتد النادي الرياضي منذ فترة، لكن... من المحال أن يتمكن المرء من إنزال ذلك بمفرده

Auf keinen Fall könnte er deinem Verhör gewachsen sein und mit diesem Lächeln im Gesicht rauskommen.
من المحال تمكنه من الصمود أمام استجوابك والخروج بتلك الابتسامة على وجهه

Für so etwas bin ich Auf keinen Fall bereit.
من المحال أن أكون مستعداً لشيئ كهذا

Auf keinen Fall kommt er an Division oder mir vorbei.
من المحال أنّ يتخطى المؤسسة أو يتخطاني

Er dachte, die könnten Auf keinen Fall betroffen sein.
اعتقد أنه من المحال أن يتأثروا

Und Auf keinen Fall trinke ich nichts, also bin ich gleich zurück.
و من المحال ألا أشرب، لذا سأعود حالاً.

Auf keinen Fall hat die Jury das nicht gesehen.
و من المحال ان هيئة المحلفين لم ترى ذلك

Es ist unmöglich, dass ich das überleben konnte. Ich sollte tot sein.
من المحال أنه كان لي لأنجو من ذلك , يفترض أن أكون ميتاً

unmöglich, die perfekte Flasche auszuwählen, oder?
من المحال اختيار الزجاجة المثالية، صحيح؟

Es ist unmöglich, dass Major Rich Edward Clayton umgebracht hat.
من المحال أن يكون القائد "ريتش" قد قتل "إدوارد كلايتن"

Es gibt keine Möglichkeit, DNA wieder zurückzuwandeln.
من المحال عكس هذا في الحمض النووي.

Es gibt keine Möglichkeit, wie wir ihn da rausholen können.
من المحال إخراجه من هناك.