"من المرحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der
• von Stufe

Aber vor nur wenigen Monaten wurde Judy mit Lungenkrebs der Stufe 3 diagnostiziert.
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة.

Wir lassen Menschen von Stufe Eins zu Stufe Zwei aufsteigen, in dem wir sie in einen neuen Stamm bekommen. Und ihnen dann, mit der Zeit, Verbindungen schaffen.
ننقل الناس من المرحلة الأولى الى المرحلة الثانية بجذبهم نحو قبيلة جديدة. و ثم، عبر الزمن، جعلهم متواصلين.

Embryo drei tritt in Phase der Zellteilung ein.
إذن الجنين الثالث ينتقل من المرحلة الثانية إلى الثالثة

Wie bewegt man sich von Stufe Drei zu Stufe Vier.
وهو الإنتقال من المرحلة الثالثة الى المرحلة الرابعة.

Dann haben wir es einfacher mit Buffy und sie hält sich aus der zweiten Phase raus.
فسيكون سبايك بجانبنا ونحصل علي معلومات عن بافي ربما بإمكاننا إيجاد حلاً لمنعها من المرحلة الثانية

Den Plan, den du doch sicher schon etwa seit der achten Klasse hast.
الخطة التي كنت تحاول عدم تنفيذها من المرحلة الثانوية

Weißt du, wenn diese Zwillinge mit der Highschool fertig sind, bin ich 60.
أتدرك أنه عندما يتخرّج هذين التوأمين .. من المرحلة الثانوية فسأكون في الستّينات من عمري؟

Und ich weiß, er will dich als einen Teil der nächsten Phase dabei haben.
واعلم أنه يريدك أن تكون جزء من المرحلة القادمة.

Diese Mädchen sehen aus wie Erstsemester an der High School.
هـؤلاء الفتيات لم ينتـهوا من المرحلة الثانوية بعد

Ich denke viel über den Sommer vor meinem ersten Semester an der High-School nach.
كنت أفكر ملياً بالصيف قبل سنة دراسية من المرحلة الثانوية.

Ja, er ist jetzt in der sechsten Klasse. Er schreibt mir immer noch Briefe.
أجل، إنه بالصف السادس من المرحلة الأخيرة، ولا يزال يرسل لي

Das ist der wichtigste Teil der nächsten Phase unserer Operation.
أنه أهم جزء.. من المرحلة القادمة في العمليات

Ein paar Jahre nach der Highschool bin ich ihr wieder begegnet.
بعد بضع سنوات من المرحلة الثانوية قد قابلتها مجدداً.

Am letzten Schultag der Highschool gab es diese Riesenfete.
حسناً في آخر يوم مدرسي من المرحلة الثانوية كان هناك فضيحة كبيرة

In diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass zivile und militärische Komponenten bei der Krisenbewältigung ihr Vorgehen von der Anfangsphase der integrierten Einsatzplanung an miteinander abstimmen.
وفي هذا السياق، فإن من المهم وجود تنسيق بين العنصرين العسكري والمدني لاحتواء الأزمات بدءا من المرحلة الأولى من التخطيط المتكامل للمهام.

Was ist mit einem Aufstieg von Stufe Drei zu Stufe Vier?
إذاً، ماذا عن الإنتقال من المرحلة الثالثة الى الرابعة؟

Aber wir sind noch nicht fertig. Denn wie kommen wir von Stufe Vier, die toll ist, zu Stufe Fünf?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟