| Wenn das ein Witz sein soll, verstehe ich ihn nicht. | Open Subtitles | ربما اكون ثقيلة, ولكن, ان كان هذا نوع من المزاح, فانا لا اتقبّله منكما . |
| Wenn das ein Witz sein soll, so ist es kein sehr geschmackvoller. | Open Subtitles | هل هذت نوع من المزاح فهو ليس جيد جدا |
| Soll das ein fauler Witz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح المُخْتَل ؟ |
| - Ich weiß. - Das findet hier keiner witzig. | Open Subtitles | - الناس هنا لا يحبون هذا النوع من المزاح. |
| - Das ist witzig. | Open Subtitles | -هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| Nie wieder 'ne dumme Bemerkung über mein Aussehen. Alter. | Open Subtitles | أنت , لا المزيد من المزاح عن كيف أبدو |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | نوع من المزاح |
| - Das ist witzig. | Open Subtitles | -هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| Nie wieder 'ne dumme Bemerkung über mein Aussehen. Alter. ich bin der Erfinder des Samthandschuhs. | Open Subtitles | أنت , لا المزيد من المزاح عن كيف أبدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 