"من المزيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr

Es kann durch eine weitere Befragung nichts mehr gewonnen werden.
حين أقسمت اليوم اٍننى أشك أننى سأكتسب شيئا من المزيد من استجوابك

Ich hab gehofft, sie setzen mich dafür in die erste Klasse, mit mehr Beinfreiheit, aber nein!
لذلك، كنت أتصور انها تريد ضعني في الدرجة الأولى مع القليل من المزيد من الساق الغرفة وهتنوت، ولكن، لا.

Aber wir haben jetzt mehr Informationen.
لنا والأدلة المعلومات من المزيد هناك , أخرى جهة من

Wir sind auf den Feind gestoßen und haben nichts mehr erfahren.
"لقد قابلنا العدو ولم نتعرف على أيٍ من المزيد عنه"

Okay, tue mir einen Gefallen und nehmen Sie eine Blutprobe... und versuchen Sie ein paar Informationen mehr aus ihm herauszukriegen.
منه دم عينات وخذي معروفاً, لي اصنعي .. اسمعي حسناً, عنه المعلومات من المزيد على تحصلي أن وحاولي

Sie sind die hingebungsvollste Polizistin, die ich kenne, und die Stadt könnte von Ihnen mehr gebrauchen.
إنّكِ واحدة من أكثر أفراد الشُرطة المُتفانين، وبإمكان المدينة الاستفادة من المزيد من أمثالكِ.

Tatsächlich glaube ich an Schicksal und ich habe mir selbst gesagt, dass Gewinnen nicht nötig sei, weil es so viel mehr Dinge im Leben gibt.
أنا فعلا مؤمنا من مصير، و قلت لنفسي أن الفوز ليس من الضروري لأن هناك الكثير من المزيد من الأشياء في الحياة.

Wir haben ein wenig Wasser, aber wir bräuchten mehr.
لدينا القليل من الماء لكنّنا متأكّدين أن بإمكاننا الإستفادة من المزيد

Wir können auf jeden Fall mehr brauchen.
نستطيع الإفادة من المزيد دوماً

Wie wärs, wenn wir eine Werbeunterbrechung machen... präsentiert von noch mehr Liquor?
ماقولك بأن نذهب لـ إستراحة إعلانات... مقدمة لكم من : المزيد من الشراب

Beim Essen schwelgten sie in der alten Zeit, aber ich konnte nur denken, wie viel mehr ich jetzt vom Leben will als damals.
لقد كانوا يتحدثون عن الأيام الماضية على العشاء لكن كل ما استطعت التفكير به هو كم من المزيد أوده من الحياة الآن أكثر مما فعلت حينها

Nicht langsamer werden. Ich hole noch mehr Heu.
الآن تبطئ لا القش من المزيد سأجلب

- Noch mehr schlechte Nachrichten. - Was denn, Brick?
السيئة الأخبار من المزيد هناك جداً أسف

Die Frage ist, wie viel mehr gibt es noch, an das Sie sich nicht erinnern.
السؤال هو... كم هناك من المزيد مما تعجز عن تذكره؟

Michael hat keine Verbündete mehr.
ليس هناك من المزيد أعوان "مايكك" بعد الآن.

Die Bildung einer neuen israelischen Regierung, die von ihrer Zusammensetzung her und von der Unterstützung, die sie genießt, mehr in der politischen Mitte verankert ist, ist eine weitere positive Entwicklung. Israel wird nun von einem Premierminister geleitet, der die Fähigkeit besitzt, historische Entscheidungen zu treffen, und von einer Regierung, die dazu neigt, ihn zu unterstützen.
كما كان تشكيل حكومة إسرائيلية جديدة مؤلفة من المزيد من الساسة المعتدلين، علاوة على حصولها على تأييد تيار الوسط، بمثابة تطور إيجابي آخر. فالآن يقود إسرائيل رئيس وزراء يملك القدرة على اتخاذ قرارات تاريخية، وحكومة تميل إلى تأييده.

Wie also kann die Weltbevölkerung – wie können insbesondere die Armen – von mehr Strom und mehr Zugang zu modernen Transportmitteln profitieren, aber auf eine Weise, die den Planeten rettet, statt ihn zu zerstören? Die Wahrheit ist, dass das nicht geht – sofern wir die Technologien, die wir nutzen, nicht drastisch verbessern.
كيف قد يتسنى إذن لشعوب العالم ــ وخاصة الفقراء ــ أن يستفيدوا من المزيد من الكهرباء والقدرة على الوصول إلى وسائل النقل الحديثة، ولكن على النحو الذي يحفظ الكوكب بدلاً من تدميره؟ الحقيقة هي أننا لا نستطيع أن نحقق هذه الغاية ــ ما لم نسارع إلى تحسين التكنولوجيات التي نستخدمها بشكل كبير.

Ich hole mal noch mehr Mais.
الذرة من المزيد سأجلبُ

Dr. Manhattan, in drei Minuten wird's mehr Blitze geben, als du je zuvor gesehen hast, also dreh einfach um, und fahr uns nach BlueBell.
مانهاتن ( دكتور (أنظري دقائق ثلاث حوالي في البرق من المزيد هناك سيكون قبل من رأيته مما أكثر فقط أستديري لذا

Ich weiß nicht, ob es noch mehr gibt.
لستُ متأكدة من المزيد