"من المستحيل بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unmöglich zu
• unmöglich gewesen

Es wäre für mich unmöglich zu sagen, wie viele Tiere ich getötet habe.
سيكون من المستحيل بالنسبة لى أن اُخبرك كم عدد الحيوانات التى قتلتها

Es war ihr schon unmöglich, zu laufen und zu greifen, aber wir konnten immer noch reden und reden.
أصبح من المستحيل بالنسبة إليها أن تسير وتلتقط الأشياء، ولكن كان لا يزال بإمكاننا الكلام.

Das ist leicht gesagt und unmöglich zu beweisen.
أن من السهل عليك أن تقول و من المستحيل بالنسبة لك لإثبات

Es wäre unmöglich gewesen, unseren Plan für die Welt zu entwickeln, wenn wir in all den Jahren im Rampenlicht der Öffentlichkeit gestanden hätten.
أنه كان من المستحيل بالنسبة لنا تطوير خطتنا للعالم إذا كان هذا الموضوع إلى الأضواء الساطعة الإشهار خلال تلك السنوات.

Nach allem, was Sie durchmachen mussten, wäre es unmöglich gewesen, es nicht zu tun.
بعدما تم سحبك أنه سيكون من المستحيل بالنسبة لك ،ليس

Da Halocin nicht wie ein bekanntes Antibiotikum aussieht, wäre es für Menschen unmöglich gewesen, Halocin auf diese Weise zu identifizieren.
بالنظر إلى أن الهالوسين لا يبدو مثل أي مضاد حيوي موجود، لكان من المستحيل بالنسبة للإنسان بما في ذلك أي خبير بالمضادات الحيوية، اكتشاف الهالوسين بهذه الطريقة.

Er sagt genauso oft "unmöglich" zu mir, wie er "wahrscheinlich" sagt.
ويقول "من المستحيل" بالنسبة لي كما في كثير من الأحيان كما يقول "المحتمل"