"من المسرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der Bühne
• vom Theater
• an der Bühne

Dann nämlich sollte man sich kurz halten. Aber davon abgesehen, reden Sie so lange, bis man Sie von der Bühne schleift.
ثم، ينبغي أن تكون موجزاً. لكن بإستثناء ذلك، تحدث حتى يقوموا بابعادك من المسرح.

Verschwinde von der Bühne! Du bist nicht witzig.
امش من المسرح يا بوووييييييي هذا الهراء ليس مضحكا

Holt sie von der Bühne runter!
اخرجها من المسرح

Cassavetes und ich haben uns ein Eier-Salat-Sandwich geteilt und uns ausgemalt wie wir den Sprung vom Theater zum Film schaffen.
إعتدنا على اقتسام شطيرة البيض بالسلطة والتآمر كيف سنقفز من المسرح إلى الأفلام

Könnten wir vielleicht etwas näher an der Bühne sitzen?
أيمكنك ان تجد لنا شيئاً قريباُ من المسرح

Holen Sie Ihre Tochter von der Bühne! Aber sofort!
أنزل إبنتك من المسرح على الفور!

Runter von der Bühne!
انزلي من المسرح

Sie fiel von der Bühne auf dem fünften Jahr-Ball verdammt herum und Ellbogen ausgerenkt.
سقطت من المسرح وتخلخل مرفقك

Er war von der Bühne verschwunden und tauchte auf dem Las Vegas Boulevard wieder auf.
كان معتاداً على الإختفاء من المسرح والظهور في (لاس فيغاس بوليفارد).

Danny, kommt alle runter von der Bühne.
(داني) , وجميعكم أنزلوا من المسرح

Er ist vom Theater.
انه من المسرح

So nahe an der Bühne, dass du vielleicht die Band erschreckt hast.
بالقربِ من المسرح لدرجة أنك قد أرعبتَ الفرقة.

Ok, warum lassen Sie nicht einfach alles an der Bühne?
لماذا لا تضع كل شيء قريباَ من المسرح ؟