| Ich habe noch mehr Geburtstagsmusik für euch und ein paar weitere Überraschungen. | Open Subtitles | لدي المزيد من الموسيقى لكم وكثير من المفاجئات |
| Wir Ärzte notieren uns immer die Vorgeschichte der Patienten, auch wenn es kaum Überraschungen gibt. | Open Subtitles | كونناأطباء,دائماًمانضع تاريخ المريض في عين الإعتبار, حتى و إن لم تكن هناك الكثير من المفاجئات |
| Hält dieses Jahr Überraschungen für uns bereit? | Open Subtitles | هل هناك أي من المفاجئات التي تتوقعها لهذه السنة ؟ |
| Spielen Sie keine Spielchen mit mir! Keine weiteren Überraschungen! | Open Subtitles | لا تلعب أية ألاعيب معي لا أريد مزيد من المفاجئات |
| Bitte, Howard, keine Überraschungen mehr. | Open Subtitles | رجاءً، هاوارد لا مزيد من المفاجئات |
| Angesichts des bevorstehenden Verkaufs von Bass Industries brauchen wir keine weiteren Überraschungen. | Open Subtitles | ، "مع البيع القادم لـ "مصانع باس ! لسنا بحاجة إلى المزيد من المفاجئات |
| Nun, versprich mir – keine weiteren Überraschungen. | Open Subtitles | حسنا, عديني لامزيد من المفاجئات |
| Ich hatte heute schon genug Überraschungen. | Open Subtitles | . لدي ما يكفي من المفاجئات الليلة |
| Ich will heute keine weiteren Überraschungen. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من المفاجئات اليوم. |
| Ich bin Überraschungen leid. | Open Subtitles | وابق ضمن الخطة، سئمت من المفاجئات |
| Bradley, ich möchte wissen, ob es das war, oder gibt es noch mehr unangenehme Überraschungen? | Open Subtitles | يا (برادلي)، أُريدُ أن أعلم أهذه آخر الأمور، أم ثمّة المزيد من المفاجئات الغير سارّة؟ |
| Keine Überraschungen mehr. | Open Subtitles | -لا مزيد من المفاجئات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 