"من المفترض أن أكون هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein sollte
• dürfte überhaupt nicht hier sein

Ich weiß, dass ich nicht hier sein sollte.
أعرف أنني لست من المفترض أن أكون هنا

Ich glaube nicht, dass ich hier sein sollte.
لا أظن أنهُ من المفترض أن أكون هنا

Ich weiß, ich dürfte überhaupt nicht hier sein.
أعرف أنـّني ليس من المفترض أن أكون هنا.