"من المفترض ان يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angeblich
• sein sollen

Er ist angeblich Türke.
من المفترض ان يكون تركيا من المفترض ان يكون تركيا

Dabei sollten wir angeblich noch Benzin für zwanzig Jahre haben.
كان من المفترض ان يكون لدينا احتياط لعشرون عام

Vorwärts, Mammut! Ihr habt doch angeblich so ein gutes Gedächtnis.
هي ايها الماموث، من المفترض ان يكون لديك ذاكرة قوية

Das ist dich decken, denn es hätte von vornherein deine Idee sein sollen, anstatt jeden Konkurrenten in der Kanzlei hinter meinem Rücken willkommen zu heißen.
هذا ليس تغطية هذا تغطية عليك لأن هذا كان من المفترض ان يكون فكرتك

Ihr Vater hätte eigentlich allein sein sollen.
والدك كان من المفترض ان يكون لوحده

Er hätte gar nicht da sein sollen, wir auch nicht, und ich hätte ihm nicht die Dialyse abschalten sollen.
لم يكن من المفترض ان يكون هناك, ونحن لا يفترض ان نكون هناك وانا متاكد تماما اننى لم اكن من المفترض ان اكون الشخص الذى يقتله

Der erste Ehestreit ist angeblich der schlimmste.
الخلاف الزوجي الاول من المفترض ان يكون الاسوء

Keiner hätte am Leben sein sollen!
لا أحد كان من المفترض ان يكون على قيد الحياة!

Hier hätte niemand sein sollen! Hören Sie auf!
لا أحد كان من المفترض ان يكون حيا هنا توقف!

Es hätte nicht Paul sein sollen.
لم يكن من المفترض ان يكون بول