"من المفروض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein sollen

Warte, wenn dies nur falsche Unternehmen sein sollen... wie können ihre Finanzen dann so blitzblank sein?
أنتظر, لو أن هذه من المفروض أن تكون أعمال مزيفة فقط... كيف حصل أن تكون كل أعاراتهم المادية سليمة تماماً؟

So hätte bei einem der Einsätze die Entsendung des Personals bis Ende März 2004 abgeschlossen sein sollen, aber im Juli 2004 kamen einige der wichtigsten Mitarbeiter gerade erst an.
ففي إحدى العمليات، كان من المفروض أن تكون عمليات الانتشار قد تمت بحلول نهاية آذار/مارس 2004، لكن بعض الموظفين الرئيسيين لم يبدأ وصولهم إلا في تموز/ يوليه 2004.

Ich war die ersten 20 Jahre mit Sarah mit dem Job verheiratet und... die nächsten 20 hätten für uns sein sollen.
كنت متزوجاً من عملي في أول 20 سنة لي مع (ساره) و كان من المفروض أن تكون الـ 20 الأخرى لنا