"من الممتع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel Spaß
• schön
• so lustig
• Spaß gemacht
• es macht Spaß
• macht richtig Spaß

Ich habe mir selbst beigebracht zu designen, einfach weil ich dachte, dass es ziemlich viel Spaß machen würde zu lernen, wie das funktioniert.
كيف أصمم لأني ظننت انه من الممتع جدا تعلم

Ich meine nur, diese beiden Idioten erinnern mich daran, wie viel Spaß ich hatte, als ich zum Lunch ausgegangen bin und Cocktails mit meinen Freundinnen hatte und sie dabei beobachtete, wie sie so taten, als würden sie essen.
أقصد، أن تلك الغبيتين تذكرانني كم من الممتع كان الخروج لأجل الغداء وشرب الكوكتيل مع صديقاتي

Ich möchte Ihnen zeigen, wie etwas Unsichtbares so schön anzuschauen sein kann.
أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جداً النظر إليه.

Warum soll ich absagen, wenn es so lustig ist, ihn ausflippen zu sehen?
لمَ عساي ألغي بينما من الممتع رؤيته يهلع؟

Hat Spaß gemacht, dir zuzusehen.
لقد كان من الممتع أن أشاهدك الليلة وأنت تقرع الطبل

Weil ich dachte, es macht Spaß mit euch beiden im Haus.
لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء

Heute hier mit dir abzuhängen, macht richtig Spaß, Lacey.
من الممتع التسكع معكِ اليوم يـا (لايسي).

Ich meine damit, ich habe kaum Freundinnen und ich dachte, weißt du, ihr zwei steht euch so nahe, dass es wahrscheinlich viel Spaß machen muss, mit ihr abzuhängen.
اقصد انا بالكاد عندي اي صديقات و اعتقدت انكم مقربين جدا يجب ان يكون من الممتع التسكع معها

Wenn ich gewusst hätte, wie viel Spaß die Arbeit mit einem Partner macht, hätte ich das schon vor Jahren gemacht.
لو كنت أعلم كم من الممتع العمل مع شريك لكنت فعلت ذلك منذ سنوات

Ich wusste gleich, wir haben viel Spaß.
عرفتُ إنه من الممتع اللعب معكِ عندما رأيتكِ في المرة الثانية.

schön, einen Filmstar dabei zu haben.
من الممتع تواجد نجم سينما هنا فهناك القليل جدا للتحدث عنه

- Okay. Es war einfach schön, eine Zeit lang der einzige Chefassistenzarzt zu sein.
الموضوع هو,أنه كان من الممتع أن أكون الرئيسة الوحيدة لفترة, تعرف هذا؟

Es ist aufjeden Fall schön, dass er hier nicht wie ein Jammerlappen rumhängt.
كل ما أعرفه, أنه من الممتع أن لا نراه هائماً و راقداً كالبائس

Siehst du, es ist nicht so lustig, wenn man so draußen im Wind hängt und ein Typ hinter einem Laptop blöde Witze macht, oder?
اتعلم , انه ليس من الممتع ان تكون هناك فى الأمان وانا هنا وراء الحاسوب احاول استخراج النكت لك

Trotzdem immer so lustig, euch alle zu sehen.
مع ذلك , من الممتع دائماً رؤيتكم يا أصحاب

Na mach schon, führ sie uns vor. Das ist immer so lustig.
هيا فلتتكلم من الممتع المراقبة

Hätte es nicht mehr Spaß gemacht, sie zu töten und dann zu ficken?
الم يكن من الممتع قتلها بدلا من ممارسة الحب معها

Ich war neugierig und es hat Spaß gemacht, es in den Zeitungen zu verfolgen.
لقد كنت فضولية وقد كان من الممتع لأتتبع كل ذلك فى الأوراق والمافيا كانت مثل الأوبرا عندئذ

Es hat Spaß gemacht wieder etwas mehr Zeit mit dir zu verbringen.
كان من الممتع قضاء وقت معك مجددا

es macht Spaß, herauszufinden, wo Dinge sind in Bezug auf die alte Topografie.
من الممتع أن نبحث عن أماكن بعض الأشياء المتعلقة بالتضاريس القديمة.

es macht Spaß mit ihm. Er ist interessant.
إنه من الممتع أن تكونى معه ربما ممتع ليست الكلمه المناسبه, إنه مثير للإهتمام

Und hör auf zu schmollen. es macht Spaß, draußen zu schlafen.
وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج

Es macht richtig Spaß, Drogen zu nehmen?
من الممتع تعاطي المخدرات؟