"من الممكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein können
• Es könnte
• Es kann
• Er könnte
• Hätte
• könnten
• Das könnte
• könnte eine
• werden können
• Vielleicht ist
• schwer sein

- Es Hätte eine Bombe sein können. - Ja, aber er war keine.
كان من الممكن أن يكون قنبلة نعم و لكنه لم يكن كذلك

Ein unglücklicher Zufall gab ihn dir! Er Hätte mein sein können.
إنه ليس لك, أنت تملكه بالصدفة التعيسة كان من الممكن أن يكون ملكي

Es könnte auch jemand vom Rathaus gewesen sein. Jemand von Ihrem Personal.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

Es kann alles Mögliche sein. Mord muss es nicht sein.
من الممكن أن يكون هناك أشياء كثيرة ولكن القتل هو أضعف إحتمال

Was sollen wir ihnen sagen. Es ist nur ein Schlüssel. Er könnte jedem gehören.
نخبرهم بماذا يا توم ، إنه مفتاح من الممكن أن يكون لأي شخص

Es könnten Nonnen vor uns sein und wir sähen sie nicht mal.
يا إلهي. لِم، من الممكن أن يكون هناك راهبات مقبلات، نحن لن نراهم حتى.

Das könnte alles Mögliche bedeuten. Mord ist die am wenigsten plausible Erklärung.
من الممكن أن يكون هناك أشياء كثيرة ولكن القتل هو أضعف إحتمال

Es könnte eine Höhle sein, oder aber Katakomben.
من الممكن أن يكون هذا التجويف، كهفاً أو سرداب للموتي.

Aus uns Hätte was werden können.
أنتَ وأنا كان من الممكن أن يكون بيننا شيء

Vielleicht ist er nur ein Strohmann,... ..der den Posten erhielt, weil ihnen seine Denkweise gefällt.
من الممكن أن يكون أداة يناورون بها فى هذا المنصب لمجرد إمتلاكه العقلية المناسبة

Er Hätte ebenso gut eines Ihrer Kinder sein können.
كان من الممكن أن يكون أي واحد من أطفالكم

Zugegeben, es Hätte schlimmer sein können, aber es ändert nichts daran.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من هذا بكثير ، لكن هذا لا يغير رأيي

Okay, es Hätte viel schlimmer sein können.
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا

Du weißt ja, wie Gangster sein können, mit ihren Egos, ihren Knarren und Messern.
تعلم كم من الممكن أن يكون من أفراد العصابة وأسلحتهم وأدواتهم

Hey, wisst ihr, es Hätte schlimmer sein können.
أتعرفون , كان من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

Ich denke, Es könnte ein Käufer sein, oder sie macht einen Handel.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون مشترياً، أو أنها تعقد صفقة.

Ich denke, man kann sagen, dass seine Anwesenheit, Motivation für sie ist, Es könnte der Unterschied zwischen Leben und Tod für sie sein.
أعتقد انه من العادل قول ان تواجده, هو العامل المحفز الذي من الممكن أن يكون مختلفاً بين الحياة والموت بالنسبة لها.

Es kann überall sein. Lasst uns getrennt suchen.
من الممكن أن يكون فى اى مكان هنا دعونا نفترق ونبحث حولنا

Er könnte aus diesem Fort entkommen, ohne dabei gesehen zu werden.
من الممكن أن يكون ترك الحصن دون أن يراه أحد

Er Hätte seine eigene Familie haben können.
كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة

Du sagtest, Arzte könnten sich irren. Das stimmt.
لقد قلت بنفسك أن الدكتور من الممكن أن يكون مخطأ يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Also, Das könnte... ein Raumschiff sein.
. الأن من الممكن أن يكون ذلك .. مركبة فضاء

Er könnte eine Alarmanlage haben. Man öffnet die Tür und...
هل تعلم أنه من الممكن أن يكون لديه نظام إنذار؟

Das Hätte sehr peinlich werden können.
كان من الممكن أن يكون هذا محرجاً جداً.

Vielleicht ist das die Verbindung.
لهذا من الممكن أن يكون هناك علاقة

Und ich sage euch was: Herauszufinden, was euch ausmacht, kann ungeheuer schwer sein. Es gab Zeiten, in denen ich so verärgert und frustriert war, dass ich sagte: "Es ist mir egal, was mich ausmacht!"
و الآن دعوني أقول لكم: أنه من الممكن أن يكون صعباّ معرفة الذي يحدد من أنتم, لأنه كانت لي أوقات عندما أشعربالإزعاج و الإحباط, ومن ثمّة أقول: "أنا لا أهتم للذي يحدد من أنا!"